Taiyou to HEMINGUEI

Sol y HEMINGUEI

Taiyou to HEMINGUEI

En la isla del sur, en la playa donde nadie está
みなみのしまで だれもいないはまべで
Minami no shima de dare mo inai hamabe de
Observando silenciosamente las nubes que fluyen
しずかにながれるくもをみつめながら
Shizuka ni nagareru kumo wo mitsumenagara
Tomando un trago frío de ron
つめたくひえたRAMUKOOKUのんで
Tsumetaku hieta RAMUKOOKU nonde
Quiero que mi corazón se queme con el resplandor del sol
たいようのまぶしさでこころやきつくしたい
Taiyou no mabushisa de kokoro yakitsukushitai

Bañándome en la luz y el viento
ひかりとかぜすはだにあびて
Hikari to kaze suhada ni abite
Abrazada suavemente por el sonido de las olas
なみのおとにそっとだかれて
Nami no oto ni sotto dakarete

Dondequiera que continúe el horizonte
どこまでもつづくすいへいせんと
Dokomademo tsuzuku suiheisen to
Siempre que haya un cielo azul sin fin
はてしなくあおいそらがあれば
Hateshinaku aoi sora ga areba
No necesito nada más, eso es suficiente
なにもいらないわそれだけでいい
Nani mo iranai wa sore dake de ii
Abrazaré incluso la soledad y bailaré
こどくさえだきしめておどりましょう
Kodoku sae dakishimete odorimashou

'Cumpliendo poco a poco cada pequeño sueño'
ちいさなゆめをひとつずつかなえる
"Chiisana yume wo hitotsu zutsu kanaeru"
Prometiéndome a mí misma, la primera aventura
じぶんにちかってさいしょのぼうけんは
Jibun ni chikatte saisho no bouken wa
Guardando en mi bolsillo mi historia favorita
POKETTOにそっとわたしのだいすきな
POKETTO ni sotto watashi no daisuki na
Comenzando mi primer viaje en solitario
ものがたりしのばせてはじめてのひとりたび
Monogatari shinobasete hajimete no hitori tabi

En una isla sin guía
GAIDOBUKKUにのらないしまに
GAIDOBUKKU ni noranai shima ni
Como el viento, suavemente escapando
かぜのようにそっとESUKEEPU
Kaze no you ni sotto ESUKEEPU

Simplemente mirando el resplandeciente mar de plata
きらきらとひかるぎんのうみを
Kirakira to hikaru gin no umi wo
Me siento satisfecha
みつめてるだけでみたされるの
Mitsumeteru dake de mitasareru no
Desenredando mi corazón enredado
からまったこころときほぐして
Karamatta kokoro tokihogushite
Ahora solo quiero bromear con las olas
いまはただしおさいとたわむれたい
Ima wa tada shiosai to tawamuretai

Sol y HEMINGUEI... y yo
たいようとHEMINGU'UEI...そしてわたし
Taiyou to HEMINGU'UEI...soshite watashi
Escondiendo una pasión desbordante en mi pecho
あふれるじょうねつむねにひめて
Afureru jounetsu mune ni himete
Incluso si las lágrimas son un destino querido
なみだもいとしいうんめいなら
Namida mo itoshii unmei nara
Abrazaré incluso la soledad y bailaré
こどくさえだきしめておどりましょう
Kodoku sae dakishimete odorimashou