Shiawase Ni Naritai

I Want to Be Happy

Shiawase Ni Naritai

At exactly 10 o'clock, she
10時ちょうどの便で彼女は
10-Ji chōdo no ben de kanojo wa
Became alone and came to Tokyo
ひとりになって東京にくる
hitori ni natte Tōkyō ni kuru
Throwing away everything from her birthplace
うまれた場所から何もかもを捨てて
umareta basho kara nanimokamo o sutete
She comes to visit me
私をたずねてくる
watashi o tazunete kuru
It's been 4 years since our divorce
4年続いたけっこんだけど
4-nen tsudzuita kekkondakedo
But it seems like she got used to being alone
少しスリムになれただけだわ
sukoshi surimu ni nareta dakeda wa
Tears fall from the nostalgic bluff
受話器に流れた懐かしい強がりに
juwaki ni nagareta natsukashī tsuyogari ni
That flowed from the cell phone, oh why
涙が出たああなぜか
namida ga deta ā nazeka
Every day, the congestion rings
渋滞は毎日鳴らし合うクラクション
jūtai wa mainichi narashi au kurakushon
People hurry everywhere
行く人はみんな急いでる
iku hito wa min'na isoi deru
There are cold-hearted people too
冷たい奴もいる
tsumetai Yatsu mo iru
But friends are waiting
だけど友達が待っている
dakedo tomodachi ga matte iru
Here in this scent
ここに匂いで
koko nioi de

Decided on a small room
小さな部屋を決めてきたけど
chīsana heya o kimete kitakedo
But because I wanted to be close right away
歩いてすぐの距離にしたから
aruite sugu no kyori ni shitakara
I'll come to you on lonely nights
寂しい夜にはすぐに行ってあげる
sabishī yoru ni wa sugu ni itte ageru
Like you did in the past
昔してくれたように
mukashi shite kureta yō ni
The unattractive sky, a slightly blue sea
冴えないカノソラ少しだけ青い海
saenai kanosora sukoshidake aoi umi
A gray high-rise apartment
灰色の高層マンション
haiiro no kōsō manshon
There are unsophisticated people too
ダメになる奴もいる
dameninaru Yatsu mo iru
But friends are waiting
だけど友達が待ってる
dakedo tomodachi ga matteru
Come here
ここにおいで
koko ni oide
Every day, the congestion
渋滞は毎日
jūtai wa mainichi
Rings and we clash
鳴らし合うクラクション
narashi au kurakushon
People hurry everywhere
行く人はみんな急いでる
iku hito wa min'na isoi deru
I want to be happy
幸せになりたい
shiawaseninaritai
Alone, the sadness that was cut off
ひとり切りだった悲しみと
hitori kiridatta kanashimi to
Forget yesterday and come here
昨日を忘れてここにおいで
kinō o wasurete koko ni oide