Des Waldes Endlos Traum

El interminable sueño del bosque

Des Waldes Endlos Traum

En tiempos que ya han pasadoIn zeiten die längst waren verlebt
En la ruptura de los antiguos valoresIm bruch der alten werte
A pesar del gran poder, él murióObgleich der großen macht, er starb
El sueño del bosque se desvanecióDes waldes traum zerronnen ward

A través del bastón del arpista comenzó a formarse un caminoDurch des streichers stab es begann sich ein pfad zu bilden
En el que a lo largo de muchos años los solitarios desaparecenAuf dem über lange jahr' die einsamen entschwinden

La corona desolada, la danza de las hojas,Der trostlos kranz, der blättertanz,
¡Qué tormento del sentir se cierne aquí!Welch' qual des fühlens bricht herein
El aliento del viento, para sentirloDer hauch des windes, zu spüren

La sombra de los árboles se desliza por aquíDer bäume schatten sich schleicht umher
Tan fría, tan sin brillo, el regresoSo kalt, so glanzlos die wiederkehr

Siento la tierra, el brillo y la gloriaIch spüre die erde, den glanz und den ruhm
Conectado con el más profundo linajeVerbunden mit tiefstem ahnentum
Comencé a soñar en el pasadoIch begann zu träumen in vergangenheit

La sombra de los árboles se desliza por aquíDer bäume schatten sich schleicht umher
Tan fría, tan sin brillo, el regresoSo kalt, so glanzlos die wiederkehr

Hasta que un aliento de realidad deseadaBis ein hauch gewollte wnwirklichkeit
Se mezcló con la sangreSich vermengte mit dem blut
Que yacía oculta e invisibleDas lag verdeckt und unsichtbar
En el suelo del bosque desde entoncesAuf des waldes grund von nun

El interminable sueño del bosqueDes waldes endlos traum