A Devouring Rose

Una Rosa Devoradora

A Devouring Rose

Puedo sentir.I can feel.
Pero la puerta está cerrada.But the door is locked.
Lucho con mi belleza.I wear my beauty.
En el espejo se burla de mí.In the mirror it's mocked.
Se está pudriendo y muriendo.It's rotting and dying.
Una rosa está devorando mi cerebro,A rose is devouring my brains,
Está hambrienta.It's starving.
¿Por qué no satisfacer su hambre?Why not appease its hunger?
Va a tener un buen sabor...It's get a good taste...
No necesito drogas,I don't need any drugs,
Mi locura - la única droga de la mente.My madness - the only drug of mind.
Algo que ha salidoSomething that has come out
del control del Mundo,of the World's control,
Algo que Dios ha inventadoSomething God has invented
para divertirse...to have a good fun...
¿o para hacer un experimento?or to run an experiment?
¿o para disfrutar de un nuevo juego de palabras?or to enjoy a new pun?
Muriendo de desesperaciónDying of despair
Muriendo de nada...Dying of nothing...
A nadie le importa...Nobody cares...
Muriendo por nada...Dying for nothing...
Porque nada puede suceder,For nothing can happen,
Nada puede ayudar...Nothing can help...
Aún así estoy volviéndome locoStill I'm falling mad
Deslizándome hacia el Infierno...Sliding to Hell...
¡Alguien! ¡Sálvame!Anybody! Save me!
Sin respuesta.No answer.
Nada que decir.Nothing to say.
El abismo sin fondo del olvidoBottomless abyss of oblivion
ante míbefore me
Está listo para absorberIs ready to absorb
a la próxima presa sin sentido...the next senseless prey...