A Poesia Que Não Foi Escrita (part. Mano Perdiga)

La Poesía Que No Fue Escrita (part. Mano Perdiga)

A Poesia Que Não Foi Escrita (part. Mano Perdiga)

No sirve de nada llorar por la leche derramadaNão adianta chorar pelo leite derramado
Y que yo creé anticuerpos para falsos aliadosE que eu criei anticorpos pra falsos aliados
Cuando faltan remordimientos, y es cierto, sobran estragosQuando faltam remorsos, e certo, sobram estragos
Diserto sobre destrozos, monstruos, maestros y magosDisserto sobre destroços, monstros, mestres e magos
Que yo incorporé para hacer más estas líneasQue eu incorporei pra fazer mais essas linhas
Rompiendo cadenas frías en los mares de mis rimasQuebrando correntes frias nos mares das minhas rimas
Saciando de frente la justicia tardíaSaciando de frente a justiça tardia
Varios compas se estremecen en la madrugada fríaVários manos se tremem na madrugada fria
Otros locos se encierran en su propia alegríaOutros loucos se prendem na própria alegria
Y son tiempos modernosE que são tempos modernos
Y el Planeta Tierra gritaE o Planeta Terra grita
¿Cuántos panes robaría?Quantos pães roubaria?
¿O entonces moriríaOu então morreria
En una poesía que no fue escrita?Numa poesia que não foi escrita
Bendita sea nuestra vozBendita seja a nossa voz
Mantener lazos bien dadosManter laços bem dados
Para que no se deshagan los nudosPra que não se desfaçam os nós
Es la responsabilidad en el pecho del poetaÉ a responsabilidade no peito do poeta
Aún vive la rimaAinda vive-se rima
Y, por ella, él navegaE, por ela, ele trafega

Nada es como antesNada é como antes
Hoy es mi gente la que gritaHoje é o meu povo que grita
Me encuentro en cada verso de una poesía que no fue escritaMe acho em cada verso de uma poesia que não foi escrita

Nada es como antesNada é como antes
Hoy es mi gente la que gritaHoje é o meu povo que grita
Me pierdo en cada verso de una poesía que ni fue escritaMe perco em cada verso de uma poesia que nem foi escrita
De una poesía que ni fue escritaDe uma poesia que nem foi escrita

Considera los pasos que ya se han dadoConsidere os passos que já foram dados
Falsos diamantes no brillan si son reveladosFalsos diamantes não brilham se revelados
Respeta el proceso superior al deseoRespeita o processo superior ao desejo
Poesía clara es la venganza que yo veoPoesia clara é a vingança que eu vejo
Con pluma, versos se revelan en el papelDe caneta, versos se revelam no papel
Suerte poética, constante conexión con el cieloSorte poética, constante ligação com o céu
Ah, pero si se hizo bien no hizo más que su obligaciónAh, mas se fez certo não fez mais que a obrigação
Coleccionando eslabones, las rimas son como un estribilloColecionando elos, rimas são como refrão
De lo que vas a grabar todo, como un radiecitoDos que cê vai gravar tudinho, feito um radinho
Relevante para no olvidarRelevante pra não esquecer
Que por aquí hago mi parte con Mano PerdigaQue por aqui faço minha parte com Mano Perdiga
Callejón sin salida, valora lo que te hace moverBeco sem saída, valorize o que te faz mover
La oportunidad puede hasta tocar, pero depende de tiA chance pode até bater, mas cabe a você
Tu camino con lo que tienes en la manoO teu caminho com o que tem na mão
El límite no te rinde notasLimite não te rende notas
Mientras eliges puertasEnquanto escolhe portas
Ignorando tu verdadera vocaciónIgnorando a sua real vocação

Nada es como antes, hoy es mi gente la que gritaNada é como antes, hoje é o meu povo que grita
Me encuentro en cada verso de una poesía que no fue escritaMe acho em cada verso de uma poesia que não foi escrita
Nada es como antes, hoy es mi gente la que gritaNada é como antes, hoje é o meu povo que grita
Me pierdo en cada verso de una poesía que ni fue escritaMe perco em cada verso de uma poesia que nem foi escrita
De una poesía que no fue escritaDe uma poesia que não foi escrita
De una poesía que no fue escritaDe uma poesia que não foi escrita