La Lettera

La Carta

La Lettera

A ustedes que les gusta la guerraA voi che piace la guerra.
A ustedes que han armado al país más pobreA voi che avete armato il paese più povero
A ustedes que juegan ajedrezA voi che giocate a scacchi
con el destino de la humanidadcon le sorti dell'umanità
A ustedes que compitenA voi che fate a gara
por construir las armas más poderosasa chi costruisce le armi più potenti
para alimentar su gran sed de poderper alimentare la vostra grande sete di potere
A ustedes integrados en el sistema que son necesarios para su mantenimiento.A voi integrati nel sistema che siete necessari a un suo mantenimento.
A ustedes que deciden lucharA voi che decidete di combattere
y luego envían a la primera línea a nosotros, jóvenes armados...e poi inviate al fronte noi giovani armati...

Tenía un hijo que creía en la vidaAveva un figlio che credeva nella vita
Lo sacaron de su caminoL'avete tolto dalla sua via
Lo vistieron con un símboloL'avete vestito d'un simbolo
que ni siquiera ustedes saben qué esche nemmeno voi sapete cos'è
Tomó un caminoHa imboccato una strada
del cual no se vuelvedalla quale non si torna
nuclear, químico y biológico,nucleare,chimica e biologica,
pero siempre hecho de la misma mierda...ma fatta sempre dalla stessa merda....

Le había dicho 'volveré',Le aveva detto tornerò,
pero era solo una pequeña piezama era solo una piccola pedina
en esa horrible maquinacióndi quell'orribile macchinazione
que apaga la flor de tus años...che spegne il fiore dei tuoi anni...

Las bombas deberíamos lanzarlas nosotrosLe bombe le dovremmo lanciare noi
para destruir a ustedes, cobardesper distruggere voi codardi
Enviarlos a lucharMandarvi a combattere
Vestidos con el efímero traje que llevan puestoVestiti dell'abito effimero che portate addosso
Fusilarlos uno por unoFucilarvi al palo uno ad uno
con las armas compradas con el dinerocon le armi comprate col denaro
que podría alimentar a un niño agonizante...che poteva sfamare un bambino rantolante...