Matrícula SS

License Plate SS

Matrícula SS

This is the story of PatxiEsta es la historia de Patxi
Patxi HarrizabaletaPatxi Harrizabaleta
A true Gipuzkoangiputxi de pura zepa
A fan of mushrooms,aficionado a las setas,
Galanpernas, UrrizizasGalanpernas, Urrizizas
Perretxikos and some BeltzasPerretxikos y unos Beltzas

One autumn morningUna mañana de otoño
He took his Ford Fiestacogió su coche ford fiesta
License plate SSmatrícula SS
Heading to Nabarracon dirección a Nabarra
He didn’t think it throughno pensó bien lo que hacía
Or the danger he was inni el peligro que corría

He arrived at the Ultzama mountainsLlegó a los montes de Ultzama
Nervous and eagernervioso y con muchas ganas
To fill all the basketsde llenar todas las cestas
To make some cashpa sacarse unas pesetas
He didn’t know what awaited himno sabía que le esperaba
A gruesome ambushuna emboscada macabra

At the edge of InaxioEn el bordal del Inaxio
Our Patxi was confrontednuestro Patxi fue abordado
Turn back to Gipuzkoavuelvete para Gipuzkoa
You’re in Nabarra’s mountainsestás en montes nabarros
Don’t mess with meno me toques los cojones
Or you’ll taste my leadque pruebas mis perdigones

Patxi returned empty-handedPatxi volvió de vacío
And with a busted facey con el morro partido
The mushrooms for Inaxiolas setas para el Inaxio
He got a punch insteadel se llevó el puñetazo
And what he was about to findy lo que se iba a encontrar
He couldn’t have imaginedno lo podía imaginar

All four tires slashedLas cuatro ruedas pinchadas
And the moon shatteredy la luna destrozada
And a note that saidy una nota que decía
Never come back to Ultzamano vuelvas nunca a la Ultzama
Or you know what happenssino ya sabes que pasa
With the gift for homecon el regalo pa casa

From that moment onDesde ese mismo momento
He only thought of one thingsólo pensó en una cosa
Buying a new carcomprarse un coche nuevo
Registered in Nafarroamatriculado en Nafarroa
To return to these landspa regresar a estas tierras
And start his revengey comenzar su venganza