Samba-Enredo 2012 - Jorge, Amado Jorge

Samba-Enredo 2012 - Jorge, Amado Jorge

Samba-Enredo 2012 - Jorge, Amado Jorge

Heil, heiliges BahiaAve, Bahia sagrada
Gesegnet von OxaláAbençoada por Oxalá
Das Meer, das die Hoffnung küsstO mar, beijando a esperança
Ruht in den Armen von IemanjáDescansa nos braços de Iemanjá
Geliebter JungeMenino amado
Schicksal, das mit Inspiration gewebt istDestino bordado de inspiração
Erleuchtet, kleidete Worte der FaszinationIluminado, vestiu palavras de fascinação

Schau das Acarajé! Wer will's haben?Olha o acarajé! Quem vai querer?
Gewürzt mit Axé und DendêTemperado no axé e dendê
Wer Glauben hat, geht zu Fuß, ja, genauQuem tem fé, vai a pé, vai, sim
Bahnen öffnen bei der Waschung des BonfimAbrir caminhos na Lavagem do Bonfim

Der Wind wehteO vento soprou
Die Buchstaben in FreiheitAs letras em liberdade
Wirf das Netz, FischerJoga a rede, pescador
Das Volk hat Durst nach GlückO povo tem sede de felicidade
Die Brise wiegtA brisa a embalar
Geschichten, die von Liebe erzählenHistórias que falam de amor
Erinnerungen unter dem Licht des MondesMemórias sob o lume do luar
Der süße Duft der BlumeO doce perfume da flor
Ê, Bahia, ê, BahiaÊ, Bahia, ê, Bahia
Von Heiligen, Zauber, MagieDos santos, encantos, magia
Kaô kabesilê, ora yê yê, OxumKaô kabesilê, ora yê yê, Oxum
Es gibt ein Fest im PelôTem festa no Pelô
An der Steigung, Capoeira tötet einenNa ladeira, capoeira mata um

Ich bin Imperatriz, ich bin EmotionSou Imperatriz, sou emoção
Mein Herz will feiernMeu coração quer festejar
Dem Meisterschriftsteller, ein Lied der LiebeAo mestre escritor, um canto de amor
Jorge Amado, SaraváJorge Amado, Saravá