Samba-Enredo 2003 - Nem Todo o Pirata Tem a Perna de Pau, o Olho de Vidro e a Cara de Mau...

Samba-Enredo 2003 - Nicht jeder Pirat hat ein Holzbein, ein Glasauge und ein böses Gesicht...

Samba-Enredo 2003 - Nem Todo o Pirata Tem a Perna de Pau, o Olho de Vidro e a Cara de Mau...

Gier nach GoldCobiça de ouro
Holz, Stein und TiereMadeira, pedra e animais
Sind Gesichter des Ursprungs der GeschichteSão faces do primórdio da história
Die die Kaiserin neu gestaltetQue a Imperatriz refaz
Die Zeit ist vergangen, weit ist es herFoi-se o tempo, longe está
Die Piraterie jenseits des MeeresPirataria de além mar
Seht nur die FeigheitVejam só a covardia
Teil dieser TyranneiParte dessa tirania
War für die Könige bestimmt (für die Könige)Era destinada aos reis (aos reis)
Die portugiesischen KaperfahrerOs corsários portugueses
Franzosen, Engländer, HolländerFranceses, ingleses, holandeses
Alles, was geraubt wurdeTudo que era saqueado
Wurde geschützt und gebrachtProtegido era levado
In den Besitz der NationAo domínio da nação

Nicht jeder Pirat hat ein HolzbeinNem todo pirata tem a perna de pau
Ein Glasauge und ein böses Gesicht!Olho de vidro e a cara de mau!

Heute ist die Lage ernstHoje, a coisa ficou preta
Sehr ernst und zu RechtMuito preta e com razão
Ein Pirat beschwert sich über einen PiratenPirata se queixando de pirata
Im Anzug und mit Krawatte im FernsehenDe terno e gravata na televisão
Raubkopieren von CDs, sogar den GlaubenPirateando CD, até a fé
Der Handel und die NationO comércio e a nação

Doch heute will ich seinMas hoje eu quero ser
Ein Pirat des VergnügensPirata do prazer
Tanzend auf einem Ball mit dirDançando um baile com você

Komm, meine Liebe, komm und küss michVem meu amor, vem me beijar
Heute bin ich bereit, du bist bereitHoje eu tô que tô, você tá que tá
Komm, meine Liebe, komm und küss michVem meu amor, vem me beijar
Ein versteckter Kuss, damit niemand ihn kopiertBeijo escondido pra ninguém clonar