Teacher's Pet

La Consentida del Profesor

Teacher's Pet

Ella es una chica confundidaShe's a mixed up kind of girl
el tipo que desearías nunca haber conocidothe kind you wish you'd never met
y como un tarro de pegamento secoand like a dried up pot of glue
solo se pega cuando está mojada.she only sticks when she is wet.

Iba a la escuela dos días a la semanaShe went to school two days a week
Aprendió a conformarse con lo que podía obtenerShe learned to take what she could get
Tomó la manzana de mi escritorioShe took the apple from my desk
y ahora mira, es la consentida del profesorand now look she's teacher's pet
Le quitaron el país a la chicaThey took the country from
pero hay un país en su cabezathe girl but there's a country in her head
Dejó el país por un chicoShe left the country for a boy
Era un chico que nunca había conocido.It was a boy she'd never met

Compraron un par de guantes a juegoThey bought a matching pair of gloves
y tomados de la mano perdió la cabezaand holding hands she lost her head
Aprendió a sacrificar su amorShe learned to sacrifice her love
y ahora mira, es la consentida del profesor.and now look she's teacher's pet.

Ella es una revistaShe's a magazine
ella es una revistashe's a magazine
ella es una revista, esta noche.she's a magazine, tonight.

Ella es una revistaShe's a magazine
ella es una revistashe's a magazine
ella es una revista, está bien.she's a magazine, alright.

Le quitaron el país a la chicaThey took the country from the girl
Bajo la alfombra fue barridaUnder the carpet she was swept
Ella le quitó el país al mundoShe took the country from the world
y ahora mira, es la consentida del profesor.and now look she's teacher's pet.