Nergal

Nas muralhas frias da Fortaleza de Marte
Aprendi a transformar dor em combate
Cada amanhecer endurecia meu olhar
Até meu próprio nome deixar de importar

Cada batalha apagava uma lembrança
Cada vitória enterrava a esperança
Restava somente a força em minhas mãos
E o eco distante das antigas paixões

Marchei por mundos sem jamais hesitar
Frotas inteiras eu fiz se ajoelhar
Os clãs já não viam somente um guardião
Mas a própria sombra da destruição

Os impérios temiam meu estandarte chegar
Meu nome fazia exércitos inteiros recuar
Servi Anu sem jamais questionar
Pois a guerra passou a ser meu novo lar

Anu observava cada vitória
Cada conquista gravada na história
É um desperdício ver tamanho guerreiro
Acorrentado como um prisioneiro

Olha para mim, meu neto, e escuta minha voz!
Um guerreiro como tu nasceu para algo maior!
Chega de carregar sozinho essa dor!
Hoje recebes minha honra e meu favor!

Ergue tua cabeça diante do meu trono!
Já não serás chamado de Ninurta!
Eu te reconheço como meu próprio filho
Levanta-te, Nergal!

Já não caminho atrás de Enki, meu pai
Meu lugar entre os tronos jamais tomarão
Como filho de Anu por meu lugar vou lutar
Ao lado de Enki e Enlil agora vou reinar

Nergal é o nome que meu avô, Anu, me entregou
Mas não foi o nome que meu espírito abraçou
Se os clãs escolheram viver na divisão
Em breve serei o fogo contra sua tradição

Nergal tornou-se meu nome imperial
Marcado nas tábuas do reino ancestral
Mas em silêncio guardei outra verdade
Outro nome marcaria a eternidade

E quando contemplo o brilho da manhã
Ainda lembro daquela mulher e nosso amor
Mesmo coberto por honra e poder
Existe um homem que ninguém consegue ver

Anu observava cada vitória
Cada conquista gravada na história
É um desperdício ver tamanho guerreiro
Acorrentado como um prisioneiro

Olha para mim, meu neto, e escuta minha voz!
Um guerreiro como tu nasceu para algo maior!
Chega de carregar sozinho essa dor!
Hoje recebes minha honra e meu favor!

Ergue tua cabeça diante do meu trono!
Já não serás chamado de Ninurta!
Eu te reconheço como meu próprio filho
Levanta-te, Nergal!