Queda do Rei

Caída del Rey

Queda do Rei

En el crepúsculo de la existencia, Gilgamesh buscaNo crepúsculo da existência, Gilgamesh busca
La flor de la vida, el secreto de lo eternoA flor da vida, o segredo do eterno
A través de los ciclos, el tiempo se desvaneceAtravés dos ciclos, do tempo se desvanece
Reencarna en formas, la búsqueda de los mismos enigmasReencarna em formas, a busca dos mesmos enigmas

Cada vida es un reflejo, un ciclo sin finCada vida é um reflexo, um ciclo sem fim
Pero la verdad es esquiva, el destino cruelMas a verdade é esquiva, o destino cruel
La flor de la vida, guardiana de todos los ritosA flor da vida, guardiã de todos os ritos
En su búsqueda incesante, el tiempo se revelaEm sua busca incessante, o tempo se revela

Vidas pasadas, sueños olvidadosVidas passadas, sonhos esquecidos
En el espejo del tiempo, veo mi yo perdidoNo espelho do tempo, vejo meu eu perdido
Enlil, la sombra en el horizonte, el destino cruelEnlil, a sombra no horizonte, o destino cruel
La flor de la vida, su don mortal, el final fatalA flor da vida, seu dom mortal, o final fatal

Armas prohibidas, los poderosos artefactosArmas proibidas, os poderosos artefatos
Del reino de los Anunnak, en su arsenal ocultoDo reino dos Anunak, em seu arsenal oculto
Convocaron el poder, con furia y desdénConvocaram o poder, com fúria e desdém
Contra Gilgamesh, el destino tiene finContra Gilgamesh, o destino tem fim

El ciclo se cierra, lo eterno se vuelve finitoO ciclo se fecha, o eterno se torna finito
Los Anunnak liberan las armas, un poder infinitoOs Anunaks libera as armas, um poder infinito
El enfrentamiento final, la batalla definitivaO confronto final, a batalha derradeira
Gilgamesh sucumbe, pero la flor de la vida es su banderaGilgamesh sucumbe, mas a flor da vida, é sua bandeira

En el ciclo de la vida, el fin es inevitableNo ciclo da vida, o fim é inevitável
La flor de la vida, un velo impenetrableA flor da vida, um véu impenetrável
En el juego de las eras, donde el destino se cierraNo jogo das eras, onde o destino se fecha
Gilgamesh cae, pero su luz no se apagaGilgamesh cai, mas sua luz, não se apaga

Armas prohibidas, el precio a pagarArmas proibidas, o preço a se pagar
Gilgamesh cae, pero se vuelve inmortalGilgamesh, cai, mas se torna imortal
No en carne, sino en esencia y almaNão em carne, mas em essencial e alma

La flor de la vida es la semilla de la eternidadA flor da vida é a semente da eternidade
Incluso en ruinas, la reencarnación es la verdadMesmo em ruínas, a reencarnação é a verdade
En el futuro, Marduk regresará, incluso en su caída la victoria fue suyaNo futuro, Marduk retornará, mesmo em sua queda a vitória foi sua

Pero Gilgamesh no es el único, la serpiente se prepara así como élMas Gilgamesh não é o único, a serpente se prepara assim como ele
Así la línea de Enlil entra en el juego, y en el futuro también reencarnaráAssim a linhagem de Enlil, entra no jogo, e no futuro também vai reencarnar
Su deseo de dominar, de perpetuar su poderSeu desejo de dominar, de perpetuar seu poder
En un ciclo de disputas que en el futuro, los hermanos se volverán a verEm um ciclo de disputas que no futuro, os irmãos irão se rever