Samba Enredo 1983 - Mãe Baiana Mãe

Samba Enredo 1983 - Bahian Mother Mother

Samba Enredo 1983 - Mãe Baiana Mãe

Open the doors!Abre as portas!
Open the doors, oh, oh party!Abre as portas, ô, ó folia
I come to give vent to my euphoriaVenho dar vazão à minha euforia
The muse dressed in green and whiteA musa se vestiu de verde e branco
And the crying became songE o pranto se fez canto
In the reason of everyday lifeNa razão do dia a dia
Mother, Bahian motherMãe, baiana mãe
Lend your warmthEmpresta o teu calor
I want to wake up in your lapEu quero amanhecer no teu colo
Where I lie, sleep and rollOnde deito, durmo e rolo
And I isolate my painE isolo a minha dor
I want, I want to greet you on this avenueEu quero, quero te saudar nesta avenida
To value lifePra valorizar a vida
That life valuedQue a vida valorizou

Oh, my mother!Oh, minha mãe!
Black mother, I am your offspringMãe negra, sou a tua descendência
I feel your influence in my blood and colorSinto tua influência no meu sangue e na cor
Yeah, abaraIê, abará
Ie, abara, acarajé, capoeiraIê, abará, acarajé, capoeira
Son of a bitch, a preacher, a woman's manFilho da mãe pregoeiro, homem da mulher

Okolofé momOkolofé mamãe
Kolofe-lorumKolofé-lorum
Aieieu, aieieuAieieu, aieieu
Mother OxumMamãe Oxum
Okolofé momOkolofé mamãe
Kolofe-lorumKolofé-lorum
Aieieu, aieieuAieieu, aieieu
Mother OxumMamãe Oxum

Baiana, good little Bahian girlBaiana, baianinha boa
Your swaying has bewitched meTeu requebro me enfeitiçou
Bewitched, I go dancing sambaEnfeitiçado, sambando eu vou
Bahian, Bahian motherBaiana, mãe baiana
Your pedestal is beautifulÉ belo o teu pedestal
I adore you, and adoring I beg youEu te adoro, e adorando imploro
Your maternal affectionTeu carinho maternal

Aunt Ciata, mother-loveTia Ciata, mãe-amor
Your breast, the samba fedO teu seio, o samba alimentou
And the Bahian woman glorified herselfE a baiana se glorificou
And the Bahian woman glorified herselfE a baiana se glorificou

Open the doorsAbre as portas