Flower Street

Rue des Fleurs

Flower Street

Du sang dans la rueBlood on the street
Tapis de fleursCarpet of flowers
Une telle cruautéSuch cruelty

L'âme des fleursThe soul of lowers

Nous sommes sous la lumièreWe are under the light
Il n'y a aucune chance de lutterThere is no chance to fight

Maintenant la cellule est sombreNow the cell is dark
Nous sommes sous la saumureWe are under the brine
Nous ne pouvons pas nous battreWe cannot fight
Des pièces jetablesDisposable parts

Nous sommes sous la lumièreWe are under the light
Il n'y a aucune chance de lutterThere is no chance to fight
Ne vois-tu pas que cette ombre est aussi noble que la nuitCan't you see this shade is as noble as the night

Grand palmarès est notre libertéGreat palmares is our liberty
Nous sommes tous une colonieAll of us, we are a colony
Notre sang est devenu tapisserieOur blood became tapestry
Et ils marchaient confortablementAnd they walked comfortably

Grand palmarès est notre libertéGreat palmares is our liberty
Nous sommes tous une colonieAll of us, we are a colony
Notre sang est devenu tapisserieOur blood became tapestry
Et ils marchaient confortablementAnd they walked comfortably

Nous étions bénisWe were blessed
Identité perdueLost identity
Il n'y a pas d'insurrectionThere is no insurrection
Nous sommes tous coupés en paixWe are all cut in peace

Nous sommes sous la lumièreWe are under the light
Il n'y a aucune chance de lutterThere is no chance to fight

Un corps d'eauA body of water
Un navire négrierOne slave ship
Une révolte humideA wet revolt
Et maintenant, où sommes-nous ?And now, where are we?

Nous sommes sous la lumièreWe are under the light
Il n'y a aucune chance de lutterThere is no chance to fight
Ne vois-tu pas que cette ombre est aussi noble que la nuitCan't you see this shade is as noble as the night

Avec dureté, nous avons construit cette rueWith hardness we built this street
Même si nous sommes encore une colonieEven though we are still a colony
Notre sang est devenu tapisserieOur blood became tapestry
Et ils marchaient confortablementAnd they walked comfortably

Avec dureté, nous avons construit cette rueWith hardness we built this street
Même si nous sommes encore une colonieEven though we are still a colony
Notre sang est devenu tapisserieOur blood became tapestry
Et ils marchaient confortablementAnd they walked comfortably

Grand palmarès est notre libertéGreat palmares is our liberty
Nous sommes tous une colonieAll of us, we are a colony
Notre sang est devenu tapisserieOur blood became tapestry
Et ils marchaient confortablementAnd they walked comfortably

Avec dureté, nous avons construit cette rueWith hardness we built this street
Même si nous sommes encore une colonieEven though we are still a colony
Notre sang est devenu tapisserieOur blood became tapestry
Et ils marchaient confortablementAnd they walked comfortably