(Never) Say Goodbye

(Nunca) Di adiós

(Never) Say Goodbye

Algún domingo de verano
Some summer sunday
a la deriva entre el sueño y la vigilia y
drifting between sleep and waking y
nuestra ausencia me llevó a
our absence brought me to
Los sentimientos de enfermedad me llenaron
Sick feelings filled me
recordando lentamente la amargura del beso final
slowly remembering the bitterness of the final kiss,
inmóvil
motionless
nunca se despidió
never said goodbye
cuando nos cedimos, pero no nos importa
when we gave in, but we dont mind
Si nunca nos despedimos
If we never say goodbye,
no habrá fin, no habrá fin
there'll be no end, there'll be no end

Corriente de concisión
Stream of conciousness
me lleva a sueños ahogados
leads me to drowning dreams
mirando hacia arriba, eres de color azul bebé
looking up, you're colored baby-blue
la frustración de saber lo que es respirarte
the frustration of knowing what it's like to breathe you in,
recuerda entonces, recuerda cuando
remember then, remeber when
aguanta, aguanta, podemos ser fuertes cavar nuestros dedos profundamente el uno en el otro
hold on, hold on, we can be strong dig our fingers deep into each other