Simon

Simón

Simon

Se despierta con una llave inglesa, endereza su espalda,he wakes himself up with a monkey wrench, straightens out his spine,
lo hace todo el tiempo, cada vez.he does it all the time, everytime.
No importa cuánto frote, solo está restregándolo.no matter how hard he may scrub, he's just rubbing it in.
Se lava el cabello con una pastilla de jabón, pero no lo deja limpio.he washes his hair with a bar of soap, but it doesnt get it clean.

Es como un golpe en la cara, o una inyección en el brazo,its like a smack in the face, or a shot in the arm,
no parece pero no hace ningún daño.he doesnt appear but he doesnt do any harm.
Preferiría simplemente mantenerse en su rutina cómoda,he'd rather just sustain in his comfortable routine,
su rutina cómoda y una revista loca.his comfortable routine and a mad magazine

Tiene un tatuaje de bolígrafo en la piel estirada sobre sus huesos.he's got a ball point pen tattoo on the skin streched across his bones.
No hay nada peor que estar en una habitación llenatheres nothing worse than being in a crowded room,
de gente y sentirse completamente solo.and feeling all alone
Tiene un tatuaje de bolígrafo en la piel estirada sobre sus huesos.he's got a ball point pen tattoo on the skin streched across his bones.
No hay nada peor que estar en una habitación llenatheres nothing worse than being in a crowded room,
de gente y sentirse completamente solo.and feeling all alone

Se sienta en la acera desde el atardecer hasta el amanecer, está desprendiendo su núcleo,sits on the curb from dusk till dawn, he's peeling off his core,
destrozado y rasgado.ripped up and torn
Es mejor vivir a través de la química, es una escapatoria,its better living through chemistry, its an escape,
es una vulnerabilidad, y luego llega el crepúsculo.its a vulnerability, and then the twilight comes