Mais La Nuit ... Il Dort!

Pero la noche... ¡Está dormido!

Mais La Nuit ... Il Dort!

Un poco de narciso y un poco de AdonisUn peu narcisse et un peu Adonis
Él no maga, se alimentaIl ne mage pas, il se nourri
Muy atractivo y muy potenteTrès séduisant et très puissant
Su amigo el espejoSon ami le miroir
Se levanta al amanecer, siempre correIl se lève à l'aube, il court toujours
Por el mar, durante horasAu bord de la mer, pendant des heures
Sea cual sea el clima, en cualquier estación del añoQuelque soit le temps, en toute saison
Hasta la hora de acostarseJusqu'à I'heure du coucher

Sí, siempreOui toujours toujours
Mi gigante del amorMon géant d'amour
¿Puedo contar con él?Puis-je compter sur lui
¡Claro que por la noche!Certainement la nuit!
Sí, siempreOui toujours toujours
Mi guapo chico del amorMon beau gars d'amour
Sí, cuento con élOui, je compte sur lui
Pero por la noche... ¡está dormido!Mais la nuit... il dort!

Bajo el U.V., baños completosSous les U.V., bains intégrales
Camisa abierta levanta su bronceadoChemise ouverte relève son hâle
Citar con él es un placerCauser avec lui est un plaisir
Muscular y ablandarDe muscles et de doucer
Un verdadero espectáculo en sus ojosUn vrai spectacle dans ses yeux
Que esconden misterio, aire maliciosoQui cachent mystère, air malicieux
Pero primero a la balanzaMais prècedence à la balance
Hasta la hora de acostarseJusqu'à I'heure du coucher

Sí, siempreOui toujours toujours
Mi gigante del amorMon géant d'amour
¿Puedo contar con él?Puis-je compter sur lui
¡Claro que por la noche!Certainement la nuit!
Sí, siempreOui toujours toujours
Mi guapo chico del amorMon beau gars d'amour
Sí, cuento con élOui, je compte sur lui
Pero por la nocheMais la nuit...

Sí, siempreOui toujours toujours
Mi gigante del amorMon géant d'amour
¿Puedo contar con él?Puis-je compter sur lui
¡Claro que por la noche!Certainement la nuit!
Sí, siempreOui toujours toujours
Mi guapo chico del amorMon beau gars d'amour
Sí, cuento con élOui, je compte sur lui
Pero por la noche... duermeMais la nuit... il dort.

Por la noche sí cuento con él, pero elLa nuit oui je compte sur lui mais la
La noche que duerme, duerme, duermeNuit il dort, il dort, il dort
Pero la noche, pero la noche, pero la nocheMais la nuit, Mais la nuit, Mais la nuit
Pero la noche, pero la noche, pero la nocheMais la nuit, Mais la nuit, Mais la nuit,
¡Está dormido!Il Dort!