Pour Toujours

Forever

Pour Toujours

I wake up and the sun doesn’t help me forget youJe me lève et le soleil ne m'aide pas à t'oublier
Images of our story keep flashing by,Se défilent les images de notre histoire,
To the right, to the left, all the faces are empty and silent.À droite, à gauche, les visages sont tous vides et muets.
And I’m still searching for the warmth of your arms.Et moi, je cherche encore une fois la chaleur de tes bras.

(Chorus)(Refrain)
In your gaze... I lose my whole existence.Dans ton regard... Je perds toute mon existence.
I shine under the moon and I float.Je brille sous la lune et je flottes.
And one more time with me,Et une autre fois avec moi,
If you think you can love me,Si tu crois pouvoir m'aimer,
I’ll love you forever...Je t'aimerai pour toujours...

Today the tears are impossible to hideAujourd'hui les larmes sont impossibles à cacher
From my tired eyes that don’t smile.De mes yeux fatigués qui ne sourient pas.
I breathe in your skin on the sheets, but you’re not here.Je respire ta peau dans les draps, mais tu n'es pas là.
I’m waiting for the moment to touch you and see you!J'attends le moment de te toucher et de te voir!

(Chorus)(Refrain)
In your gaze... I lose my whole existence.Dans ton regard... Je perds toute mon existence.
I shine under the moon and I float.Je brille sous la lune et je flottes.
And one more time with me,Et une autre fois avec moi,
If you think you can love me,Si tu crois pouvoir m'aimer,
I’ll love you forever...Je t'aimerai pour toujours...

Make me trembleFait-moi trembler
(Forever...) Don’t let me cry(Pour toujours...) Ne me laisse pas pleurer
Take my handDonne-moi la main
(Forever...) Make me tremble, make me tremble(Pour toujours...) Fait-moi trembler, fait-moi trembler
(Forever...) Desire me(Pour toujours...) Désire-moi
Love meAime-moi
One more timeEncore une fois