Encore Une Fois

Noch Einmal

Encore Une Fois

Sag mir noch einmalDis moi encore une fois
Und du wirst mein König seinEt tu seras mon roi

Sag mir, woran du denkst mit deinen tanzenden AugenDis moi a quoi tu pense avec tes yeux qui dansent
Und du wirst heute Abend kommenEt tu viendra ce soir
Wenn du spielen willst, musst du mir zuhörenSi tu veux jouer tu devois m'ecouter
Sag mir bitteDit moi s'il te plait
Und wir sind beide zusammen in deinen SpielenEt nous sommes tout le deux ensemble dans tes jeux
Ich sehe es in deinen AugenJe le voir dans tes yeux
Ich bin verrückt nach dir, heute Abend bist du mein KönigJe suis folle de toi, ce soir tu es mon roi
Die Nacht ist so schönLa nuit est belle comme ca

Sag mir noch einmalDis moi encore une fois
Und du wirst mein König seinEt tu seras mon roi

Wenn ich in deinem Herzen bin mit all diesem GlückSi je sius dans ton coeur avec tout ce bonheur
Immer deine schöne kleine BlumeToujours ta belle petite fleur
Die Farben in tausend sehe ich zwischen meinen WimpernLes couleurs en milles je voie entre mes cils
Jetzt schlafe ich ruhigManteinant je dort tranquille
Ich denke Tag und Nacht daran, dich heute zu sehenJe pense jour et nuit de te voir aujourd'hui
Mit mir auf meinem BettAvec mon sur mon lit
Zusammen lebt das alles, zusammen sind wir hierEnsemble tout ca vie, ensemble nous ici
Die Nacht ist zu schönLa nuit est trop jolie

Sag mir noch einmalDis moi encore une fois
Und du wirst mein König seinEt tu seras mon roi

Für immer zusammen mit der LiebePour toujours ensemble avec l'amour
Wenn du bei mir bleibstSi tu reste avec moi
Wenn es du und ich für das ganze Leben istSi c'est toi et moi pour tout la vie
Werde ich ja sagenJe te dirai oui

Sag mir noch einmalDis moi encore une fois
Und du wirst mein König seinEt tu seras mon roi