Les Champs-Elysees

Los Campos Elíseos

Les Champs-Elysees

Yo paseaba por la avenida,Je m''baladais sur l''avenue,
Con el corazón abierto a lo desconocido.Le coeur ouvert a l''inconnu.
Tenía ganas de decir holaJ''avais envie de dire bonjour
A cualquiera.A n''importe qui.
Cualquiera - fuiste túN''importe qui - ce fut toi
Y te dije cualquier cosa.Et je t''ai dit n''importe quoi.
Solo bastaba hablarteJe suffisait de te parler
Para domesticarte.Pour t''apprivoiser.

Oh, Campos Elíseos!Oh, Champs-Elysees!
Oh, Campos Elíseos!Oh, Champs-Elysees!
Bajo el sol, bajo la lluvia,Au soleil, sous la pluie,
A mediodía o a medianocheA midi ou a minuit
Hay todo lo que quierasIl y a tout ce que vous voulez
En los Campos Elíseos!Aux Champs-Elysees!

Me dijiste que tenía una citaTu m''a dit j''ai rendez-vous
En un sótano con locosDans un sous-sol avec des fous
Que viven con la guitarra en la manoQui vivent la guitare a la main
De noche a mañana.Du soir au matin.
Así que te acompañéAlors je t''ai accompagne
Cantamos, bailamosOn a chante, on a danse
Y ni siquiera pensamosEt l''on n''a meme pas pense
En preocuparnos.A s''embra-asser.

Oh, Campos Elíseos!Oh, Champs-Elysees!
Oh, Campos Elíseos!Oh, Champs-Elysees!
Bajo el sol, bajo la lluvia,Au soleil, sous la pluie,
A mediodía o a medianocheA midi ou a minuit
Hay todo lo que quierasIl y a tout ce que vous voulez
En los Campos Elíseos!Aux Champs-Elysees!

Oh, Campos Elíseos!Oh, Champs-Elysees!
Oh, Campos Elíseos!Oh, Champs-Elysees!
Bajo el sol, bajo la lluvia,Au soleil, sous la pluie,
A mediodía o a medianocheA midi ou a minuit
Hay todo lo que quierasIl y a tout ce que vous voulez
En los Campos Elíseos!Aux Champs-Elysees!

Oh, Campos Elíseos!..Oh, Champs-Elysees!..