Mama Mia

Mama Mia

Mama Mia

Mama mía (versión en francés)Mama mia (French version)

Me dijiste que era muy pequeñaTu m'avais dit, tu es trop petite
Por un momento que soy tu niñaPour un instant que je suis ta petite fille
Y me dijiste, tu vida es muy rápidaEt tu m'as dit, ta vie est trop vite
Vive rápido, hasta el finalVie en vitesse, en curant jusqu'au bout

Te dije que lo sé todoJe t'avais dit que je sais tout
Todo sobre las flores y las abejasTout sur les fleurs, et sur les abeilles
Como todas las veces era lo mismoComme toutes les fois c'etait la meºme chose
Las mismas historias y nunca te creíLes memes histoires et je ne t'ai jamais cru

Mama mía, eres míaMama mia, tu eres mia
Mama mía, solo soy tuyaMama mia, je suis seulement a toi

Me dijiste, cuéntame a dónde vasTu m'avais dit, raconte ou tu vas
Y a qué hora te vuelvo a verEt a quelle heure je te revois
Y todas las veces era lo mismoEt toute les fois c'etait la m¨ºme chose
Las mismas historias sin pensar en tiLes memes histoires sans penser a toi

Y ahoraEt maitenent
Que soy una mujerQue je suis une femme
Y que te entiendoEt que je te comprend
Y todos los días me doy cuentaEt tout les jours je me rend compte
De todas las veces que tenías razónDe toutes les fois que tu avais raison

Mama mía, eres míaMama mia, tu eres mia
Mama mía, solo soy tuyaMama mia, je suis seulement a toi
Mama mía, eres míaMama mia, tu eres mia
Mama mía, solo soy tuyaMama mia, je suis seulement a toi

Mama mía, escucha mi canciónMama mia, ecoute ma chanson
Con tantas ganas de besarte por tanto tiempoTellement envie de t'embrasser si longtemps
Siempre seré tu niñaToujours je serai ta petite fille
Tu, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...Ta, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...

Mama mía, eres míaMama mia, tu eres mia
Mama mía, solo soy tuyaMama mia, je suis seulement a toi
Mama mía, eres míaMama mia, tu eres mia
Mama mía, te amo, como antesMama mia, je t'aime, comme autre fois