Chrysalid

Crisálida

Chrysalid

Desdichado, desgraciadoWretch, wretched
Ya sea que mil tempestades te arrojaran a la orillaWhether tempests a thousand tossed thee ashore
En este jardín encantado por los HorroresIn this a garden by Horrors charm'd
En una medianoche lúgubreUpon a midnight dreary
Sombrío el momentoBleak the moment

"Y cada brasa moribunda grabó su fantasma en esas endechas infernales...""And each separate dying ember wrought it's ghost upon those hellish dirges…"

Anhelo el mañanaWish the morrow
Sedoso en el susurro de un fuego púrpuraSilken in the rustling of a purple fire
Oscuridad allí y nada másDarkness there and nothing more
Terrores pelágicos no sentidos retenidos por la piraPelagic terrors unfelt held by the pyre
MirandoPeering
TemiendoFearing
Encantados por los estertores del HorrorCharm'd throes of Horror
Y el silencio no dio señal algunaAnd the stillness gave no token

Arrojó la críptica cobarde crisálidaFlung the chrysalid craven
En la orilla plutoniana de la NocheIn Night's Plutonian shore
Posadas las endechas de la carga de la vidaPerched the dirges of life's burden
Mucho se maravilló la crisálidaMuch marvelled chrysalid
ArrojadaFlung

En una medianoche lúgubreUpon a midnight dreary
A través del jardín del InfiernoAcross the garden of Hell
Sólo ángeles enfermos escalaban allí yacíaIll angels only climed that lieth
SalvajeWild
Extraño y espantosamente sublimeWeird and ghastly sublime

Por un camino oscuro y solitarioBy a route obscure and lonely
Para reinar erguido en la penumbraTo reign upright the dim
Oh joyas el halo del InfiernoOh jewels the halo of Hell
Anhelando consuelo moribundo ese fuego de fuegoDying solace desire that fire of fire

"Regocíjate locamente tu flor anhelante"Revel madly thine craving flower
Suena la crisálida cobarde de la metamorfosis..."Chime the morphosis craven chrysalis…"

Triunfalmente llegó el toque del InfiernoTriumphantly came the touch of Hell
Fuego innatoInate fire
AyAlas
Fue la pira incendiada'twas incensed pyre
Transformando la crisálida cobarde en conspirarMorphing chrysalis craven to conspire
Para cubrir el trono pedestral del HorrorTo mantle the thrown pedestral of Horror