The Long Path To Happiness

El largo camino hacia la felicidad

The Long Path To Happiness

Mirando hacia el cielo, subiendo por la larga cuesta
そらへとむかってのびる ながいさかみちのぼれば
sora e to mukatte nobiru nagai sakamichi noboreba
Debería haber felicidad más allá
そのさきにしあわせがあるはずと
sono saki ni shiawase ga aru hazu to
Alguien me enseñó eso alguna vez
いつかだれかにおそわった
itsuka dareka ni osowatta

Dejando atrás lo innecesario, sudando
いらないものをすてながら あせをかいて
iranai mono wo sutenagara ase wo kaite
Pedaleando una bicicleta oxidada que emite un chillido
さびついたひめいをあげるじてんしゃをこいだんだ
sabitsuita himei wo ageru jitensha wo koida n' da

Ah, y entonces algo maravilloso comienza
ああ そしてなにか すてきなことがはじまる
aa soshite nanika suteki na koto ga hajimaru
Sí, lo creí, en medio de una conciencia que se aleja
そう しんじたんだ とおざかるいしきのなかで
sou shinjita n' da toozakaru ishiki no naka de

Tú sonríes y te ríes, agitando la mano hacia el mañana
きみがにっこりわらいかけ またあしたとてをふった
kimi ga nikkori waraikake mata ashita to te wo futta
Y luego, cuando despiertas solo de un sueño
そしてひとりゆめからさめたときは
soushite hitori yume kara sameta toki wa
Simplemente duele el pecho
ただひたすらむねがいたい
tada hitasura mune ga itai

Continúa balanceándose (ligero y esponjoso) en lo más profundo del corazón
ゆらぎつづける (ふわふわと) こころのおくのほうに
yuragitsudzukeru (fuwafuwa to) kokoro no oku no hou ni
Aunque se dice que hay un lugar al que realmente quiero llegar
ほんとうにたどりつきたいばしょがあるというのに
hontou ni tadoritsukitai basho ga aru to iu noni

Ah, y entonces algo maravilloso comienza
ああ そしてなにか すてきなことがはじまる
aa soshite nanika suteki na koto ga hajimaru
Estaba esperando, abrazando expectativas fugaces
まっていたんだ はかないきたいをいだいて
matte ita n' da hakanai kitai wo idaite

Ah, seguramente algún día vendrá un día maravilloso
ああ きっといつか すてきなひがやってくる
aa kitto itsuka suteki na hi ga yatte kuru
Sí, lo creí, levantando la mano hacia el sol
そう しんじたんだ たいようにてをかざして
sou shinjita n' da taiyou ni te wo kazashite