Kuchibiru

Labios

Kuchibiru

Mujer, al verme a mí mismo
Woman, めとめをあわせられないぼくをみて
Woman, me to me wo awaserarenai boku wo mite
Oh mujer, creciendo en un deseo muy perverso y disfrutando
Oh woman, とてもいやらしいたくらみそだってよろこぶ
Oh woman, totemo iyarashii takurami sodatte yorokobu
Viviendo ágilmente como un animal (sin conocer pecados)
しなやかにかけいきるどうぶつのような (つみなどしらない)
Shinayaka ni kake ikiru doubutsu no youna (tsumi nado shiranai)
Simplemente al estar cerca, veo cómo se escapa el poder
そばにいるだけでみるみるちからぬけてゆく
Sobani iru dakede miru miru chikara nukete yuku

Si son tus labios, está bien derretirme hasta los huesos
あなたのくちびるなら、ほねまでとろけてもいい
Anata no kuchibiru nara, hone made torokete mo ii
A medida que el fuego arde, a medida que enloquezco
ひがでるほどくるうほどに
Hi ga deru hodo kuruu hodo ni
Piel con piel, encajando en un sueño
はだとはだすりあわせてゆめのなか
Hada to hada suriawasete yume no naka

Oye mujer, abrazando gentilmente las injusticias de este mundo
Hey woman, このよのりふじんをやさしくだいて
Hey woman, kono yo no rifujin wo yasashiku daite
Qué mujer, sin respuesta, cuestionando mientras sonríes y lamentas
What a woman, こたえられないquestionほほえみながらなげかける
What a woman, kotaerarenai question hohoemi nagara nagekakeru
Un aroma sin precedentes
かいだことのないかおり
Kai da koto no nai kaori
Un susurro nunca escuchado (un susurro de amor)
きいたことのないwhisper (こいなwhisper)
Kiita koto no nai whisper (koi na whisper)
Si te toco, lo arrojaré todo
ふれならぼくはすべてをなげだしてしまう
Furenara boku wa subete wo nagedashite shimau

Con tus labios, está bien destruir este cuerpo
あなたのくちびるで、このみほろぼしてもいい
Anata no kuchibiru de, kono mi horoboshite mo ii
Mostrando lágrimas a alguien
だれからに涙をみせている
Dare kara ni namidao miseteiru
Recordándote y jugando solo
あなたをおもいうかべひとりあそぶ
Anata wo omoi ukabe hitori asobu

Enséñame, ¿qué mueve ese corazón tuyo? (mientras tiemblo)
おしえて、なにがそのこころをうごかすの (そわそわしてるうちに)
Oshiete, nani ga sono kokoro wo ugokasuno (sowa sowa shiteru uchi ni)
Sin saberlo, agarrando lo importante
しらずしらずだいじなところにぎられてる
Shirazu shirazu daijina toko nigirareteru

Mis caprichos y maldades se despliegan sin dejar nada atrás
ぼくのいんちきもいかさまもひとつのこらずあばいて
Boku no inchiki mo ikasama mo hitotsu nokorazu abaite
Con una mentira tonta, suavemente me llevas de la mano desde el infierno
おろかなうそのありじこくからそっとてをとりつれだしてくれ
Orokana uso no ari jikoku kara sotto te wo tori tsuredashite kure

Con tus labios, creándome hermosamente
あなたのくちびるで、きれいにうまれかれらせて
Anata no kuchibiru de, kirei ni umare karerasete
Reflejando todo en ese espejo
すべてをうつすそのかがみで
Subete wo utsusu sono kagami de
Deja que vea mi desnudez esta noche
ぼくのはだかをこよいのぞかせてくれ
Boku no hadaka wo koyoi nozokasete kure