Rei dos Rios

Rey de los Ríos

Rei dos Rios

Lágrima que brota de los AndesLágrima que brota dos andes
Cordillera cristalina de esperanzaCordilheira cristalina de esperança
El Dorado del pueblo amazónicoEldorado do povo amazônida

Laberinto nativo de aguas turbiasLabirinto nativo de águas barrentas
Gigante de encantos y leyendasGigante de encantos e lendas
Santuario de peces y manantialesSantuário de peixes e mananciais
Fertilizador de arroyos, lagos, caños y ríosFertilizador de igarapés, lagos, furos e paranás

Amazonas, del AmazonasAmazonas, das Amazonas
Del repiquete, de la piracemaDo repiquete, da piracema
Del pasto nuevo de la bajanteDo pasto novo da vazante
Y vida nueva en la crecidaE vida nova na enchente
Amazonas, del AmazonasAmazonas, das Amazonas
De la pororocaDa pororoca
Y bien nutridos afluentesE bem nutridos afluentes

Negro magnífico y grandioso JuruáNegro magnifico e grandioso juruá
Bravo Madeira, misterioso XingúBravo madeira, misterioso xingú
Rico Trombetas, legendario NhamundáRico trombetas, lendário nhamundá
Imponente Purus, maravilloso TapajósImponente purus, maravilhoso tapajós
Y deslumbrante JapuráE deslumbrante japurá