Das Beil

El Hacha

Das Beil

La ciudad yace ya en el alba,Schon liegt die Stadt im Morgenrot,
en una piedra de molino se sienta la Muerteauf einem Drellstein sitzt der Tod
y sonríe y rasguea,und grinst und geigt -
la cabeza inclinada.das Haupt geneigt.

A lo lejos,Von Ferne her,
resuena tan sordo, golpea tan pesado el hacha - el hacha de la guillotina.da klingt so dumpf, da klappt so schwer das Beil - das Beil der Guillotine.
Y cuando el verdugo agarra a uno,Und wenn der Henker einen packt,
el violinista de huesos marca el compás,der Knochengeiger spielt den Takt,
la melodía es la misma.die Melodei ist einerlei.

A lo lejos,Von Ferne her,
resuena tan sordo, golpea tan pesado el hacha - el hacha de la guillotina.da klingt so dumpf, da klappt so schwer das Beil - das Beil der Guillotine.
Qué nuevo demiurgo,Was far ein neuer Demiurg,
qué magnífico cirujano,was far ein herrlicher Chirurg,
que libera a muchos de la cabeza - de la cabeza.der manchen Tropf befreit vom Kopf -vom Kopf.

A lo lejos,Von Ferne her,
resuena tan sordo, golpea tan pesadoda klingt so dumpf, da klappt so schwer
el hacha - el hacha de la guillotina.das Beil -das Beil der Guillotine.