Die Taube

La Paloma

Die Taube

no hay nada en el armario que valga la pena robarda ist nichts im schrank was zu holen wäre
ninguna sábana ensangrentada, ninguna palabra lascivakein blutig laken kein schlüpfrig wort
mi cerebro hace estallar la hipófisismein hirn sprengt die hypophyse
todavía tengo tu sonrisa en mi lista - amadaich hab dein lächeln noch auf meiner liste - geliebte
una lágrima no sería demasiado para darle vidaeine träne wäre mir nicht zu schade es zum leben zu erwecken
monótono golpea mi corazónmonoton stampft mein herz
un sonido entrecortado de máquinas rotasein stockendes klappern kaputter maschinen
qué dulce suena el cascabeleo de la serpiente en comparaciónwie süß das rasseln der schlange sich dagegen ausnimmt
una paloma se posa en el techo de enfrenteeine taube sitzt auf dem dach gegenüber
te veo a través de la mira de mi rifle, con su ojo inquietodurch das fadenkreuz seh ich ihr unruhiges auge
pienso en ti mientras tantoich denk an dich dabei
he atravesado tu imagen con agujasich hab dein bild mit nadeln durchbohrt
te he maldecido en luna llenabei vollmond dich verflucht
tu nombre - escrito con sangre - quemadodeinen namen - mit blut geschrieben - verbrannt
me he arrancado la piel del cuerpoich habe mir die haut vom körper gezogen
pedazo por pedazostück f&uuuml;r stück
ahora yago en agua helada pero la quemazón no cesajetzt liege ich in eiskaltem wasser aber das brennen l&uum;ßt nicht nach
tu mano se adentra en mi garganta y saca mi corazóndeine hand greift in meinen schlund und zieht mein herz heraus
despierto empapado en sudor - no hay nada a mi lado,ich erwache schweißgebadet - neben mir ist nichts,
desde hace añosseit jahren