Schwarzes Herz Inertia

Black Heart Inertia

Ich gehe heute Nacht allein, dennI'm walking alone tonight 'cause
Ich habe nur Platz für zweiI've only got room for two
Ich und mein belastetes schwarzes HerzMe and my burdened black heart
Das ist alles, was wir wissen, wie es gehtIt's all we know how to do

Doch ich suche nach einem größeren KnallYet, I look for a bigger bang
Als dem, den ich ständig seheThan the kind I'm continually seeing
Ich habe genug von dieser TrägheitSick of all this inertia
Ich will einen Menschen!I want a human being!

Geliebte, kannst du mir helfen?Lover, can you help me?
Ich bin ein Kind, das sich im Wald verirrt hatI'm a child lost in the woods
Ein schwarzes Herz verunreinigt michA black heart pollutes me
Dann denke ichThen I think

Du bist ein BergYou're a mountain
Den ich gerne erklimmen würdeThat I'd like to climb
Nicht um zu erobernNot to conquer
Sondern um die Aussicht zu teilen!But to share in the view!

Gezogen von einer falschen TrägheitPulled by a false inertia
Und durch Umstände hinausgedrängtAnd pushed out by circumstance
Eine Pistole, die auf meinen Füßen feuert, dieA pistol firing at my feet that's
Mich zum Tanzen zwingtCoercing me to dance

Doch ich suche nach einem größeren KnallYet, I look for a bigger bang
Als dem, den ich bedauere zu kennenThan the kind I'm sorry to know
Hier bin ich, der erste Schritt des AufstiegsHere I am, first foot of the climb
Sieh mir zu!Watch me go!

Geliebte, kannst du mir helfen?Lover, can you help me?
Ich bin ein Kind, das sich im Wald verirrt hatI'm a child lost in the woods
Ein erleuchteter Weg entzieht sich mirA lit path eludes me
Dann denke ichThen I think

Du bist ein BergYou're a mountain
Den ich gerne erklimmen würdeThat I'd like to climb
Nicht um zu erobernNot to conquer
Sondern um die Aussicht zu teilen!But to share in the view!

Du bist ein Lagerfeuer!You're a bonfire!
Und ich bin um dich versammeltAnd I'm gathered 'round you
Setze dieses alte schwarzeSet this old black
Herz Inertia in FlammenHeart inertia aflame

Schick es wegSend it away

Du bist ein BergYou're a mountain
Den ich gerne erklimmen würdeThat I'd like to climb
Nicht um zu erobernNot to conquer
Sondern um die Aussicht zu teilen!But to share in the view!

Du bist ein Lagerfeuer!You're a bonfire!
Und ich bin um dich versammeltAnd I'm gathered 'round you
Setze dieses alte schwarzeSet this old black
Herz Inertia in FlammenHeart inertia aflame

Setze es in Flammen, schick es wegSet it aflame, send it away