11 am

11 de la mañana

11 am

7 de la mañana
7am
El camión de basura emite un pitido mientras retrocede
The garbage truck beeps as it backs up
Y empiezo el día pensando en lo que he tirado
And I start my day thinking about what I've thrown away
¿Puedo empujar el rebobinado?
Could I push rewind?
Los créditos atraviesan que significan el final
The credits traverse signifying the end
Pero me perdí la mejor parte
But I missed the best part
¿Podríamos, por favor, volver para empezar?
Could we please go back to start?
Perdona mi indecisión
Forgive my indecision

De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Then again, then again, then again
Siempre eres el primero cuando nadie está de tu lado
You're always first when no one's on your side
De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Then again, then again, then again
Llegará el día en que quiera salir de ese paseo
The day will come when I want off that ride

A las 11 de la mañana
11am
Por ahora pensarías que estaría arriba
By now you would think that I would be up
Pero mis sábanas sombrean el calor de las decisiones que he tomado
But my bed sheets shade the heat of choices I've made
¿Qué he encontrado?
What did I find?
Nunca pensé que podría querer tanto a alguien
I never thought I could want someone so much
Porque ahora no estás aquí
Cause now you're not here
Y estoy hasta la rodilla en mi propio miedo
And I'm knee deep in my own fear
Perdona mi indecisión
Forgive my indecision
Sólo soy un hombre
I am only a man

De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Then again, then again, then again
Siempre eres el primero cuando nadie está de tu lado
You're always first when no one's on your side
De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Then again, then again, then again
Llegará el día en que quiera salir de ese paseo
The day will come when I want off that ride

12 pm y suena mi polvoriento teléfono
12 PM and my dusty telephone rings
Pesada cabeza arriba de mi almohada quién, ¿podría ser?
Heavy head up from my pillow who, could it be?
Espero que seas tú
I hope its you
Eres tú
It's you

De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Then again, then again, then again
Siempre eres el primero cuando nadie está de tu lado
You're always first when no one's on your side
De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Then again, then again, then again
Ha llegado el día y quiero salir de ese paseo
The day has come and I want off that ride