New Skin

Pele Nova

New Skin

Primeiro vejo uma ferida abertaAt first I see an open wound
Infectada e desastrosaInfected and disastrous
Respira catástrofe caóticaIt breathes chaotic catastrophe
Pede pra ser renovadaIt cries to be renewed
Suas lágrimas são da cor da raivaIt's tears are the color of anger
Elas secam pra formar uma cascaThey dry to form a scab
Ao toque, é dura e flexívelTo the touch, it's stiff and resilient
Por baixo, a nova pele respiraUnderneath, the new skin breaths

Foi tudo salvoIt's all been saved
Com exceção das partes certasWith the exception for the right parts
Quando vamos ser pele nova?When will we be new skin?

Visivelmente um clichê como pode parecerAs outwardly cliche' as it may seem
Sim, algo embaixo da superfície diz: É a vidaYes, something under the surface says: C'est la vie
É um circulo, existe um planoIt is a circle, there is a plan
Pele morta vai se atrofiar para começar de novoDead skin will atrophy itself to start again
Olhe aquela ferida aberta de pertoLook closely at that open wound
Veja além do que cobre a superfícieSee past what covers the surface
Por baixo da catástrofe caóticaUnderneath chaotic catastrophe
A criação entra em destaqueCreation takes the stage

Foi tudo salvoIt's all been saved
Com exceção das partes certasWith the exception for the right parts
Quando vamos ser pele nova?When will we be new skin?

Foi tudo vistoIt's all been seen
Com exceção do que poderia serWith the exception for what could be
Quando vamos ser pele nova?When will we be new skin?

Até o século 20Until the 20th century
A realidade era tudoReality was everything
Que os humanos podiam tocarHumans could touch
Cheire, veja e ouçaSmell, see, and hear
Desde aSince the initial
Provocação inicial daProvocation of the
EletromagnéticaCharted electromagnetic
Espectros, os humanos aprenderamSpectrum, humans have
Que o que elesLearned that what they
Podem tocar, cheirar, ver eCan touch, smell, see, and
Ouvir é menos que umHear is less than one
Milionésimo de realidadeMillionth of reality

Cognições enganadorasFallacious cognitions
Vomitadas por televisõesSpewed from televisions
Moldam nossas decisõesDo mold our decisions
Então pare e dê uma olhadaSo stop and take a look
E você verá o que eu vejo agoraAnd you'll see what I see now

Foi tudo salvoIt's all been saved
Com exceção das partes certasWith the exception for the right parts
Quando vamos ser pele nova?When will we be new skin?

Foi tudo vistoIt's all been seen
Com exceção do que poderia serWith the exception for what could be
Quando vamos ser pele nova?When will we be new skin?