Just A Phase

Sólo una fase

Just A Phase

Estoy embotellada agua gaseosaI am bottled fizzy water
Y tú me estabas sacudiendoAnd you were shaking me up
Eres una uña corriendoYou are a fingernail running
Por la pizarra pensé que me había dejado en tercer gradoDown the chalkboard I thought I've left in third grade
Ahora mi único consueloNow my only consolation
¿Es que esto no podría durar para siempre?Is that this could not last forever
Aunque estés cantando y pensando lo bien que lo tienes hechoEven though you're singing and thinking how well you've got itmade

¿Quién eres tú?Who are you?
¿Cuándo terminarás?When will you be through?
Sí, es sólo una faseYeah, it's just a phase
Se acabará prontoIt will be over soon
Sí, es sólo una faseYeah, it's just a phase
Sí, es sólo una... faseYeah, it's just a... phase

Llámalo instuition femeninaCall it women's instuition
Pero creo que estoy en algo aquíBut I think I'm on to something here
El temporarismo ha sido la peste negraTemporaryism has been the Black Plague
Y el Jesús de nuestro tiempoAnd the Jesus of our age
Sé que sueno obstinadoI know that I sound opinionated
Tal vez sesgada y posiblemente hastiadaMaybe biased and quite possibly jaded
Pero más pronto que tarde te lanzarán monedas en el estageBut sooner than later they'll be throwing quarters at you on thestage

¿Quién eres tú?Who are you?
¿Cuándo terminarás?When will you be through?
Sí, es sólo una faseYeah, it's just a phase
Se acabará prontoIt will be over. soon
Sí, es sólo una... fase!!Yeah, it's just a...phase!!

Y estoy esperando a que se acabe tambiénAnd I am waiting for it to be over too