11 A.M.

11h du matin

11 A.M.

7h du matin7am
Le camion poubelle klaxonne en reculantThe garbage truck beeps as it backs up
Et je commence ma journée en pensant à ce que j'ai jetéAnd I start my day thinking about what I've thrown away
Puis-je rembobiner ?Could I push rewind?
Les crédits défilent, signifiant la finThe credits traverse, signifying the end
Mais j'ai raté le meilleurBut I missed the best part
Pourrait-on revenir au début ?Could we please go back to start?
Pardonne mon indécisionForgive my indecision

Encore une fois, encore une fois, encore une foisThen again, then again, then again
Tu es toujours le premier quand personne n'est de ton côtéYou're always first when no one's on your side
Encore une fois, encore une fois, encore une foisThen again, then again, then again
Le jour viendra où je voudrai descendre de ce manègeThe day will come when I want off that ride

11h du matin11am
À ce stade, tu penserais que je serais levéBy now, you would think that I would be up
Mais mes draps cachent la chaleur des choix que j'ai faitsBut my bedsheets shade the heat of choices I've made
Qu'est-ce que j'ai trouvé ?What did I find?
Je n'ai jamais pensé que je pourrais désirer quelqu'un autantI never thought I could want someone so much
Parce que maintenant tu n'es pas làCause now you're not here
Et je suis en plein dans ma propre peurAnd I'm knee-deep in my own fear
Pardonne mon indécisionForgive my indecision
Je ne suis qu'un hommeI am only a man

Encore une fois, encore une fois, encore une foisThen again, then again, then again
Tu es toujours le premier quand personne n'est de ton côtéYou're always first when no one's on your side
Encore une fois, encore une fois, encore une foisThen again, then again, then again
Le jour viendra où je voudrai descendre de ce manègeThe day will come when I want off that ride

12h et mon téléphone poussiéreux sonne12 PM and my dusty telephone rings
Tête lourde, sortant de mon oreiller, qui ça pourrait être ?Heavy head up from my pillow, who, could it be?
J'espère que c'est toiI hope it's you
C'est toiIt's you

Encore une fois, encore une fois, encore une foisThen again, then again, then again
Tu es toujours le premier quand personne n'est de ton côtéYou're always first when no oneÂ's on your side
Encore une fois, encore une fois, encore une foisThen again, then again, then again
Le jour est arrivé et je veux descendre de ce manègeThe day has come and I want off that ride