Get Your Dreidle On / Pudie Tadow

Pon tu dreidel / Pudie Tadow

Get Your Dreidle On / Pudie Tadow

Ey, es tiempo de Hanukkah en este momentoYo, it's Hanukkah time right about now
Estamos jugando al dreidelWe be dreidlein'
Estamos a punto de empezarWe 'bout to set it
Nena, ponte a jugar con tu dreidelBaby go get your dreidle on

Pon tu dreidelGet your dreidle on

(Chris)(Chris)
Todos mis amigos en Santa Mónica celebran HanukkahAll of my homies in Santa Monica celebrate Hanukkah
Y mis amigos en las calles están sudando por cada una de esasAnd my peeps in the streets are shvitzing for every one of those
8 noches de luces8 nights of lights
Y una menorá deAnd a menorah of
Fantasía de diversión, todo en unoMuthafuckin' fantasy of fun, all rolled into one

La cosa es que, en realidad no soy judíoSee the thing is, I'm not really Jewish
Pero Mike dijo, Kil, ¿no bajarás?But Mike said, Kil, won't you come down
Así que me levanté para hacer estoSo I hopped up to do this
A través de este tiempo de 8 díasThrough this time of 8 days
Todos nos reunimos y celebramosWe all come together and celebrate
Comemos muchas matzás y latkas, también conocidas como tortitas de papasWe grub lots of matzas and latkas, a.k.a. potato pancakes

Pon tu dreidelGet Your Dreidle On

(Jose)(Jose)
3, 2, 13, 2, 1
Hanukkah, Hanukkah, HanukkahHanukkah, Hanukkah, Hanukkah
Oh, qué divertidoOh, what a lotta fun
Aquí voy de nuevo, una vez másHere I go again, once again
No quiero ofenderNo I don't mean to offend
Devoro todo mi pescado gefilte, mmm, tan rápido como puedoI grub all my gefilte fish, mmm, as quick as I can
Luego enciendo una vela y, ¡ay!Then I light a candle and, ouch!
¡Ups, me quemé la mano!Whoops, I just burned my hand
Pero no importa realmente, porque debo irDon't really matter though, 'cause I gotta go
Y tomar un poco de vino ManischewitzAnd down some Manischewitz wine
Sí, ahora me siento muy bienYeah now I'm feelin just fine

(Mike)(Mike)
Ey, Mikey en el templo, comiendoYo, Mikey in the temple, all up on the beamer, eatin
Hallavah, hallavahHallavah, hallavah
Sabes que estaré más limpio que un brillante plato de plata de macarrones con chispas de chocolateYou know I'll be cleaner than a shiny silver platter of chocolate chip macaroons
Mi afro dejando sombras de Mike mientras entro en la habitaciónMy afro leavin Mike shadows as I step in the room

Escuchaste que Hanukkah se acercaba y viene correctamenteYou heard Hanukkah was comin and it's comin correct
Encendiendo velas, abriendo regalos, dando respeto familiarLightin candles, open presents, giving family respect
Al creador de la tierra y de la fruta de la vidTo the creator of the earth and of the fruit of the vine
Manischewitz fluyendo a lo grande, como si no tuviera tiempo, eyManischewitz flowin large, like it ain't got the time, yo

Porque estamos comiendo'Cause we be eatin
hallavah, hallavahhallavah, hallavah
Con sal y mantequillaWith salt and butta'

Así esThat's right
Hanukkah 2001, todosHanukkah 2001, y'all
Estamos jugando al dreidelWe be dreidlein'
Nos vamos de aquíWe're outta here
Shalom seguro, mi amigoShalom fo sheezy my neezy