Agoraphobie

Agoraphobia

Zwei Menschen berühren sich mit den Lippen, Hände auf den Hüften des anderenTwo people touching lips, hands on each other's hips
Nichts auf der Welt außer einanderNothing in else in the world but one another
Im 42. Stock an einem fernen UferThe 42nd floor on a distant shore
Ich frage mich, wie wir so weit davon abgekommen sindI wonder how we've strayed so far from this

Erinnerst du dich, als wir nur Fleisch und Knochen waren, mein Freund?Remember when we were just flesh and bone, you sir
Du hast vielleicht vergessen, wie gut deine Welt sein kann, alsoMay have forgotten how good your world can be, so
Lass die leeren Worte sein und küss die Lippen deines LiebstenPut down your hollow tips and kiss your lovers lips
Und wisse, dass das Schicksal das ist, was wir daraus machenAnd know that fate is what we make of it

Bitte beende das, bitte beende dasPlease end this, please end this
Bevor es uns beendet, uns beendet, uns beendetBefore this ends us, ends us, end us

Ich will drinnen bleiben, ich will für immer drinnen bleibenI wanna stay inside, I wanna stay inside for good
Ich will für immer drinnen bleibenI wanna stay inside for good

Ich habe heute die Nachrichten gelesen und alles, was sie sagenI read the news today and everything they say
Lässt mich nur drinnen bleiben und warten wollenJust makes me want to stay inside and wait
Aber der bessere Teil von mir weiß, dass Warten im WartenBut the better part of me knows that waiting in the throws
Entspricht dem Lesen mit geschlossenen AugenIs on par with reading with my eyes closed

"Was kann ich tun?", sagst du "Es ist nur ein weiterer Tag"What can I do?" , you say " It's just another day
Im Leben von Affen mit Ego-Problemen"In the life of Apes with ego trips "
Lass die leeren Worte sein und küss die Lippen deines LiebstenPut down your hollow tips and kiss your lover's lips
Und wisse, dass das Schicksal das ist, was wir daraus machenAnd know that fate is what we make of it

Bitte beende das, bitte beende dasPlease end this, please end this
Bevor es uns beendet, uns beendet, uns beendetBefore this ends us, ends us, end us

Ich will drinnen bleiben, ich will für immer drinnen bleibenI wanna stay inside, I wanna stay inside for good
Ich will für immer drinnen bleiben, für immerI wanna stay inside for good, for good

Ich werde drinnen bleiben, ich werde für immer drinnen bleibenI'm gonna stay inside, I'm gonna stay inside for good
Ich werde für immer drinnen bleibenI'm gonna stay inside for Good
Ich will drinnen bleiben, ich will für immer drinnen bleibenI wanna stay inside, I wanna stay inside for good
Ich will drinnen bleiben, will nicht für immer drinnen bleiben.I wanna stay inside, don't want to stay inside for good