Manuela

Manuela

Manuela, je kastanjebruine ogenManuela tus ojos canela
Verwarren zich in het spel van de liefde, wat een gedoeSe enrredan jugando al amor vaya tela
Ik zei je, ga niet met zomaar iemandTe dije no te vayas con cualquiera
Want dan kom je altijd uit bij een kaaaaaaaaaQue luego siempre das con un caaaaaaaaa
Ruzies, delirium, marteling, stormenBroncas, delirio, martirio, tormentas
Maak het duidelijk, vrouw, neem de teugelsAclarate mujer coge las riendas
En gooi eens wat stippen in het levenY echale y echa de una vez lunares a la vida
En laat die dromen maar, want dan moet je weer huilenY dejate de quimeras que luego toca llorar
We waren altijd twee strijdsters en in plaatsFuimos siempre dos guerreras y en vez
Van vooruit te gaan, ga je achteruitDe ir hacia delante prima vas pa tras

Waar ga je heen, Manuela, je aquarel liefdesDonde vas manuela tus amores de acuarela
Stapelen zich op naast de teleurstellingSe amontonan junto a la desilusion
Hoe vaak was je verliefdCuantas veces estuviste enamorada
Zoveel keer dat je zelfs de kleur bent verlorenTantas veces que has perdido hasta el color
Maar waar ga je heen, ManuelaPero donde vas manuela
Je wilde een ster zijnQue quisiste ser estrella
En uiteindelijk stootte je je hartY al final te estrellaste el corazon
Ik ga met je mee, we gaan vooruit, we zijn met z'n tweeënVoy contigo hacia delante somos dos
Nieuwe verhalen, want dit verhaal is voorbijCuentas nuevas que este cuento se acabo

Zeg eerst niet dat je van me houdt, wacht evenPrimero no digas te quiero tu espera
Geen bed, geen zoenenNi cama ni nada de besos
En als hij het is, zal je huid het weten, geef jezelf niet zomaar wegY si es el lo sabra tu piel no te des en bandeja
En laat die dromen maar, want dan moet je weer huilenY dejate de quimeras que luego toca llorar
We waren altijd twee strijdsters en in plaatsFuimos siempre dos guerreras y en vez
Van vooruit te gaan, ga je achteruitDe ir hacia delante prima vas pa tras

Waar ga je heen, Manuela, je aquarel liefdesDonde vas manuela tus amores de acuarela
Stapelen zich op naast de teleurstellingSe amontonan junto a la desilusion
Hoe vaak was je verliefdCuantas veces estuviste enamorada
Zoveel keer dat je zelfs de kleur bent verlorenTantas veces que has perdido hasta el color
Maar waar ga je heen, ManuelaPero donde vas manuela
Je wilde een ster zijnQue quisiste ser estrella
En uiteindelijk stootte je je hartY al final te estrellaste el corazon
Ik ga met je mee, we gaan vooruit, we zijn met z'n tweeënVoy contigo hacia delante somos dos
Nieuwe verhalen, want dit verhaal is voorbijCuentas nuevas que este cuento se acabo
Nieuwe verhalen, want dit verhaalCuentas nuevas que este cuento

Vul je met zeewind, wees niet bang voor de eenzaamheid, want je bestemming is wat je wiltLlenate de brisas marineras ay no temas a la soledad que tu destino es lo que quieras
En vandaag ben jij het roer en de kapitein enY hoy eres el timon y el capitan y
Laat de zorgen maar voor wat ze zijnQue le vayan dando a lo que son las penas

Waar ga je heen, Manuela, je aquarel liefdesDonde vas manuela tus amores de acuarela
Stapelen zich op naast de teleurstellingSe amontonan junto a la desilusion
Hoe vaak was je verliefdCuantas veces estuviste enamorada
Zoveel keer dat je zelfs de kleur bent verlorenTantas veces que has perdido hasta el color
Maar waar ga je heen, ManuelaPero donde vas manuela
Je wilde een ster zijnQue quisiste ser estrella
En uiteindelijk stootte je je hartY al final te estrellaste el corazon
Ik ga met je mee, we gaan vooruit, we zijn met z'n tweeënVoy contigo hacia delante somos dos
Nieuwe verhalen, want dit verhaal is voorbijCuentas nuevas que este cuento se acabo
Nieuwe verhalen, want dit verhaal is voorbijCuentas nuevas que este cuento se acabo

Waar ga je heen, Manuela, je aquarel liefdesDonde vas manuela tus amores de acuarela
Stapelen zich op naast de teleurstellingSe amontonan junto a la desilusion
Hoe vaak was je verliefdCuantas veces estuviste enamorada
Zoveel keer dat je zelfs de kleur bent verlorenTantas veces que has perdido hasta el color
Maar waar ga je heen, ManuelaPero donde vas manuela
Je wilde een ster zijnQue quisiste ser estrella
En uiteindelijk stootte je je hartY al final te estrellaste el corazon
Ik ga met je mee, we gaan vooruit, we zijn met z'n tweeënVoy contigo hacia delante somos dos