Pasado Imperfecto

Unvollkommenes Vergangenheitsbild

Pasado Imperfecto

Wir schauen das Leben aus der FerneMiramos la vida de lejos
Mit Angst, im Spiel zu lebenCon miedo a vivir en el juego
Das Spiel, das das Herz trübtEl juego, que empaña el corazón
Wir gehen den Hang des Wollens hinunterBajamos la cuesta del quiero
Wir schweigen die Stimme des Nicht-KönnensCallamos la voz del no puedo
Ich kann nicht, mit dieser UnentschlossenheitNo puedo, con esta indecisión

Lass uns mit dem ganzen Unsinn aufhörenDejémonos de tanta tontería
Ich will ein Leben, eine Liebe ohne BremsenYo quiero una vida, un amor sin frenos

Doch du wirst mir weinend sagenPero me dirás llorando por dentro
Dass du nichts mehr fühlst, dass es nicht der richtige Moment istQue ya no sientes nada, que ya no es el momento
Doch du wirst mir schreiend die Erinnerung sagenPero tu me dirás gritando el recuerdo
Dass wir ein unvollkommenes Vergangenheitsbild sindQue somos pasado imperfecto

Verankert im ZwischenpunktAnclado en el punto intermedio
Mein Kuss, mein WindMi beso, mi viento
Ich erfinde Versprechen ohne deinen MundInvento promesas sin tu boca

Die sind wie Steine, zerbrochener Mond, der mich reiztQue son rocas, luna rota que me provoca
Ich will ein Leben, eine Liebe ohne BremsenQuiero una vida, un amor sin frenos

Doch du wirst mir weinend sagenPero me dirás llorando por dentro
Dass du nichts mehr fühlst, dass es nicht der richtige Moment istQue ya no sientes nada, que ya no es el momento
Doch du wirst mir schreiend die Erinnerung sagenPero tú me dirás gritando el recuerdo
Dass wir ein unvollkommenes Vergangenheitsbild sindQue somos pasado imperfecto

Doch du wirst mir sagenPero me dirás
Doch du wirst mir sagenPero tú me dirás

Doch du wirst mir weinend sagenPero me dirás llorando
Doch du wirst mir sagen und du fühlst nichtsPero me dirás y tú no sientes nada
Doch du wirst mir weinend sagenPero me dirás llorando
Dass du nichts mehr fühlstQue ya no sientes nada
Und du fühlst nichts mehrY ya no sientes nada