Lauluja Paratiisista

Canciones del Paraíso

Lauluja Paratiisista

Luces de colores brillantes, rayas del arcoíris.Kirkkaita värivaloja, raitoja sateenkaaresta.
Playas en algún lugar lejano, sueños robados.Rantoja jossain kaukana, haaveita varastettuja.
Nunca se pueden hacer propios.Ei niitä koskaan omaksi saa.

Pájaros del Edén en la rama, cantan sobre el paraíso.Edenin linnut oksalla, ne laulaa paratiisista.
Cuando escuchas su canto, quieres todo para ti.Kun niiden ääntä kuuntelee, niin kaiken tahtoo itselleen.
Y sabes que nunca será tuyo.Ja tietää, ettei omaksi saa.

Y el río nos lleva, tan rápido, muchos niños se ahogan allí.Ja meitä virta vie, niin nopeasti, sinne hukkuu moni lapsi.
Nadie tiende una mano, si las alas no llevan, se hunden en la corriente.Ei kukaan kättä anna, jos siivet eivät kanna, virtaan vajoaa.

Como en un cuento de hadas, donde hay otro mundo.Aivan kuin lapsen sadussa, jossa on toinen maailma.
Hermoso y brillante en oro, se rompe al tocarlo.Kaunis ja kultaa hohtava, se särkyy kosketuksesta.

Si pudiera volar, seguramente encontraría el camino.Jos voisin lentää, sinne löytäisin varmaan.
Si pudiera encontrar, seguramente encontraría todo.Voisinpa löytää, kaiken löytäisin varmaan.

Y el río nos lleva, tan rápido, muchos niños se ahogan allí.Ja meitä virta vie, niin nopeasti, sinne hukkuu moni lapsi.
Nadie tiende una mano, si las alas no llevan, se hunden en la corriente.Ei kukaan kättä anna, jos siivet eivät kanna, virtaan vajoaa.

Canciones del paraíso.Lauluja paratiisista.