Escuridão

Oscuridad

Escuridão

Quién diría que sería yoQuem diria que seria eu
Entre todos los peones, viendoDentre todos os peões, a ver
Reyes y reinas en sus torresReis e rainhas em suas torres
Y cada obispo con sus alabanzasE cada bispo com seus louvores

Se alimentan de nuestra sangreSe alimentam de nosso sangue
Y violentan nuestras mentesE violentam as nossas mentes
Soy esclavo, soy ilusiónEu sou escravo, sou ilusão
También soy rabia, soy negaciónTambém sou raiva, sou negação

Y cuando llego a casaE quando eu chego em casa
Veo tanto dolorEu vejo tanta dor
Cierro mi puertaEu fecho a minha porta
Intento reponermeTento me recompor

Una habitación oscura con vista a la soledadUm quarto escuro com vista pra solidão
Pies descalzos ya no sienten el sueloPés descalços já não sentem o chão
Mis demonios vienen y vanOs meus demônios, eles vêm e vão
Quién sabe, tal vez es bueno aprender a bailar con nuestra propia oscuridadQuem sabe é bom aprender a dançar com nossa própria escuridão

Soy uno solo, soy multitudEu sou só um, eu sou multidão
Soy el circo, también el panEu sou o circo, também o pão
Soy la pieza, soy la manoEu sou a peça, eu sou a mão
Soy el juego, también peónEu sou o jogo, também peão

Y cuando llego a casaE quando eu chego em casa
Siento tanto dolorEu sinto tanta dor
Cierro mi puertaEu fecho a minha porta
Intento reponermeTento me recompor

Una habitación oscura con vista a la soledadUm quarto escuro com vista pra solidão
Pies descalzos ya no sienten el sueloPés descalços já não sentem o chão
Mis demonios vienen y vanOs meus demônios, eles vêm e vão
Quién sabe, tal vez es bueno aprender a bailar con nuestra propia oscuridadQuem sabe é bom aprender a dançar com nossa própria escuridão