Midori No Shoujo

La chica verde

Midori No Shoujo

Dejando atrás una habitación llena de sonidos
音な部屋を残して
Oto na heya wo nokushite
Solía ser bueno causando alboroto
騒ぎ立てるのが得意だった
Sawagi tateru no ga tokui datta
Ya no escucho las voces de esa ciudad
あの街の声が聞こえない
Ano machi no koe ga kikoenai
Me encontré con la chica verde
緑の少女に出会った
Midori no shoujo ni deatta

Cuando te regalé zapatos por la mañana
朝やかの靴をあげったら
Asayaka no kutsu wo agettara
Te pusiste tan feliz, ¿verdad?
君は嬉しそうな顔したよね
Kimi wa ureshisounna kao shita yo ne
El color verde es un gusto extraño
緑色なんて趣味が悪いわ
Midori iro nante shuumi ga warui wa
Seguro que hay otros colores que te gustan más
もっとにある色あったでしょ
Motto ni aru iro atta desho?

Me enamoré, estoy enamorado
恋はした 恋はしている
Koi wa shita koi wa shite iru
Cuando mis manos se entrelazaron con las tuyas
僕の手が君の手とかざなり合った時
Boku no te ga kimi no te to kazanari atta toki
Me enamoré, estoy enamorado
恋はした 恋はしている
Koi wa shita koi wa shite iru
Escuché el sonido cuando mis manos se entrelazaron con las tuyas
僕の手が君の手とかざなり合った音が聞こえた
Boku no te ga kimi no te to kazanari atta oto ga kikoeta?

Un suspiro, luego aplasté mi mano
ため息も後に手を潰って
Tameiki mo ato ni te wo tsubutte
Mis dedos temblaron un poco al escribir
文字を指が少し震えた
Moji wo yubi ga sukoshi furueta
Seguro que mañana lo olvidaré
きっと明日には忘れるわ
Kitto ashita ni wa wasureru wa
Hubiera sido mejor si fuera una linda mentira
可愛い嘘なら良かったな
Kawaii uso nara yokattana

El atardecer aún no se aleja
夕焼けがまだそばを離れて
Yuuyake ga mada soba wo hanarete
Desde lejos, iluminé tu camino
遠くから僕は照らした
Tooku kara boku wa terashita
Antes de olvidar, ¿podríamos llorar juntos una vez más?
忘れないうちに一度かないとな
Wasurenai uchi ni itto kanai to na
Siempre terminamos perdiendo algo
僕らはいつでも失ってしまうよ
Bokura wa itsudemo ushinatte shimau yo

Me enamoré, estoy enamorado
恋はした 恋はしている
Koi wa shita koi wa shite iru
Cuando mis manos se entrelazaron con las tuyas
僕の手が君の手とかざなり合った時
Boku no te ga kimi no te to kazanari atta toki
¿Cómo puedo escucharlo? ¿Verdad?
どうしたら聞こえるの？ねえ
Doushitara kikoeruno? Nee
Cuando mis manos se entrelazaron con las tuyas
僕の手が君の手とかざなり合ったよね
Boku no te ga kimi no te to kazanari atta yo ne?
Así es, ¿no es cierto?
そうでしょ
Sou desho