A Viola e o Passarinho

La Viola y el Pajarito

A Viola e o Passarinho

Mucha gente no conoceMuita gente não conhece
El recortado en la violaO recortado na viola
Y no sabe por qué cantaE não sabe porque canta
Un pajarito en la jaulaUm passarinho na gaiola
Es porque vive tristeÉ porque ele vive triste
En una reja que lo aíslaNuma grade que isola
Y el violeiro astutoE o violeiro sabido
Es llamado de gabolaÉ chamado de gabola
La viola es alegríaA viola é alegria
En la tristeza me consuelaNa tristeza me consola

Cuando la moda es malaA moda quando é ruim
Uno escucha y se enroscaA gente escuta e se arrola
Voy a soltar al pajarotónVou soltar o passarinhão
Y romper esa jaulaE quebrar essa gaiola
Quiero verlo cantandoQuero ver ele cantando
En el árbol de carambolaLá no pé de carambola
Violeiro que se respetaVioleiro que se preza
No suelta el brazo de la violaNão larga o braço da viola
Y mis versos están bien hechosE os meus versos são bem feitos
Aquí dentro de la cabezaAqui dentro da cachola

Ya vi violeiro imitandoJá vi violeiro imitando
A Zé carreiro en la violaZé carreiro na viola
El pajarito ya está sueltoPassarinho já está solto
Cantó fuera de la jaulaCantou fora da gaiola
En el árbol de naranjaLá no pé de laranjeira
Del huerto de João da molaDo pomar do João da mola
Violeiro es un soldadoVioleiro é um soldado
Su fusil es una violaSeu fuzil é uma viola
Termino con esmeroEu termino no capricho
Mis versos que se desenrollanMeus versos que desenrola

Canta pájaroCanta pássaro
Picoteando las morasBeliscando as amora
En lo alto del arboladoNo alto do arvoredo
Es ahí donde él viveÉ ali que ele mora
Toca la violaToca viola
De alegría hasta lloraDe alegria ela até chora
En el brazo de este violeiroNo braço desse violeiro
Por este Brasil adelantePor esse Brasil afora
No construyas cautiverioNão construa cativeiro
Es algo que aterraÉ coisa que apavora