To Beef Or Not To Beef

La Odisea de un Viaje Incierto: 'To Beef Or Not To Beef' de Indio Solari

La canción 'To Beef Or Not To Beef' de Indio Solari, exlíder de la banda de rock argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, es una obra que combina ironía y crítica social con una narrativa personal. La letra refleja la experiencia de un viaje a Estados Unidos, 'gringolandia', buscando un cambio de vida o escapando de una situación insostenible en su lugar de origen. El título es un juego de palabras que parodia la famosa frase de Shakespeare 'To be or not to be', transformándola en un dilema sobre consumir o no carne de res, lo cual podría interpretarse como una metáfora de las decisiones difíciles y las disyuntivas morales que enfrenta el protagonista.

El viaje descrito en la canción está lleno de dificultades y peligros, como el cruce del río Bravo y el enfrentamiento con 'coyotes', término utilizado para referirse a los traficantes de personas en la frontera México-Estados Unidos. La mención de 'narcocorridos de Ciudad Juárez' y la 'vieja de haydé' (posiblemente una referencia a la mitología griega y el inframundo) añaden un tono oscuro y peligroso al viaje. La canción también toca temas de alienación y desilusión, como se refleja en la crítica a la cultura estadounidense, donde incluso se menciona el 'evangelio según Hitler', sugiriendo una sociedad distorsionada por ideologías extremas.

La canción es un reflejo de la añoranza y la soledad que siente el protagonista, quien a pesar de estar en un lugar nuevo y posiblemente lleno de oportunidades, no puede dejar de pensar en su 'beibi' y en todo lo que dejó atrás. Indio Solari, conocido por sus letras complejas y cargadas de simbolismo, utiliza esta canción para explorar temas de identidad, pertenencia y la búsqueda de un futuro mejor, aunque este esté plagado de incertidumbre y desafíos.