Un Poco De Amor Frances

Een Beetje Franse Liefde

Un Poco De Amor Frances

-Een meisje dat je leuk vindt-Una tipa rapaz
(zoals jij het graag hebt)(como te gusta a vos)
dat meisje kwam om je te troosten,esa tipa vino a consolarte,
een beetje Franse liefde doet geen pijnun poco de amor francés no muerde
haar tong nietsu lengua no
(ze is niet oprecht, maar je vindt het leuk om haar te horen...)(no es sincera pero te gusta oírla...)
Het is een mooie portieEs una linda ración
met een gebrek (met één of twee)con un defecto (con uno o dos)
en het is een cocktail die niet alleen mengt.y es un cocktel que no se mezcla solo.
-Wil je, als ze meer wil-Quiere, si quiere más
(Je kunt haar niet meer bedotten)(Ya no la engatuzas)
het is een glas van het bestees una copa de lo mejor
wanneer ze lacht.cuando se ríe.
-De luxe is vulgair, zei ze-El lujo es vulgaridad dijo
en ze veroverde mey me conquisto
(van die honing eten de mieren niet).(de esa miel no comen las hormigas).