Uncle Alberto on Bicycle Day

El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta

The light changedCambió la luz
And he pedaledY él pedaleó
The little streets of Basel stayed the sameLas callecitas de Basilea seguían igual

Outside worldMundo exterior
And inside worldY mundo interior
Were the same on the path he tookFueron lo mismo por el sendero que recorrió

Cheers to the uncleBravo por el tío
To Uncle AlbertoPor el tío Alberto
If you look deep down, you see the depth thanks to himSi ves en el fondo, vos ves el fondo gracias a él

He let his guard downSe descuidó
His conscience shookSu conciencia vibró
Despite death, the little death he discoveredPese a la muerte, la pequeña muerte que descubrió

He agonizedAgonizó
And was rebornY renació
No words could capture what overwhelmed himNinguna palabra logró abarcar lo que lo invadió

Then he wanted to knowLuego quiso saber
Why God stays silent like thisPor qué Dios calla así
Silence in the face of the pain we feelSilencio ante el dolor que nos da
Not understanding the darknessNo entender la oscuridad

Fear arrivedLlegó el temor
And set him freeY lo liberó
Wounds on the innocence of his childhoodLastimaduras en la inocencia de su niñez

And from then onY de ahí en más
He straightened outEnderezó
Also my life with the awareness he brought forthTambién mi vida con la conciencia que él asomó

He wasn't sureNo estaba seguro
If he understood what he heardDe entender qué oía
Nor could he believe what he saw was realNi lo que veía podía creer que fuera verdad

Then he wanted to knowLuego quiso saber
Why God stays silent like thisPor qué Dios calla así
Silence in the face of the pain we feelSilencio ante el dolor que nos da
Not understanding the darknessNo entender la oscuridad
Not understanding the darknessNo entender la oscuridad
Not understanding the darknessNo entender la oscuridad