La Oscuridad

De Donkerheid

La Oscuridad

Ik kom dichterbij, ik kom dichterbij, ik kom dichterbijMe aproximo, me aproximo, me aproximo
Ik kom dichterbij, ik ben heel, heel, heelMe aproximo, soy muy, muy, muy

Ik kom naar jou toeMe acerco a vos
Je vraagt me niet achterom te kijkenPedís que no mire hacia atrás
De bagage zal zwaarder zijnEl equipaje pesará
Dan de laatste keerMenos que la última vez

Hij klaagde nietNi se quejó
Ik deed wat ik moest doenYo hice lo que vine a hacer
Op zoek naar zijn schaduw ging ikEn busca de su sombra fui
Ik nam wraak zonder genadeMe cobré sin piedad

De donkerheidLa oscuridad
Bedekt de hele stadCubre toda la ciudad
Jij was de nederlaag dieVos fuiste la derrota que
Mijn ziel niet kon verdragenMi alma no soportó

Ze zijn hier al, ik zag zeYa están aquí, los vi
Geesten van de jeugdFantasmas de juventud
Ze komen om afscheid van me te nemenLlegan para despedirse de mí

Ik weet, ik lietYo sé, dejé
Flarden van mijn leven hierJirones de mi vida aquí
Mijn voorzichtige vrijheidMi cautelosa libertad
Mijn ontrouwe lachMi risa infiel

Zal er daarna zijn?¿Habrá después?
Jij geeft je over aan allesA todo vos te resignás
Een terugval enAlguna recaída y
Weinig om te herinnerenPoco que recordar

Wat was ik dom!¡Qué tonto fui!
Het leven verarmt zoLa vida se empobrece así
Ik verloor alles wat ik ooit wasPerdí todo lo que antes fui
De lucht dondert zonder lichtTruena un cielo sin luz

Ze zijn hier al, ik zag zeYa están aquí, los vi
Geesten van de jeugdFantasmas de juventud
Ze komen om afscheid van me te nemenLlegan para despedirse de mí

Ik ben heel, heel, heel, heelSoy muy, muy, muy, muy
Ik verwijder me, ik verwijder me, ik verwijder me, ik verwijder meMe alejo, me alejo, me alejo, me alejo