Dodji

Komm

Dodji

Wenn ich deine Unruhe binDa sam tvoja nemirna
Sieht man aus dem AllVidi se iz svemira
Berühre die Erde nichtZemlju ne dodirujem
Mit meinem Blick liebe ich dichPogledom te milujem

Du gehst mir durch die GedankenSetas mi po mislima
Wie der Wind durch die TälerK'o vjetar po dolinama
Teuer, trügerischSkupo, varljivo
Was gefährlich brenntSto gori opasno

Auf der anderen Seite des BettesS druge strane postelje
Zieht ein Morgen vorbeiJedno jutro vuce se
Ich habe gelernt zu liebenNaucila sam voljeti
Von dir, von dirOd tebe, od tebe

Wenn die Segel voller Wind sindKad su jedra puna vjetra
Und die Sonne den Weg erhelltA sunce obasjava put
Wird keine TräneSuza nece nikad
Zweimal fallenPasti dvaput

Komm, komm einfach heuteDodji, samo dodji danas
Und erfülle mir den WunschI zelju mi ispuni
Komm, komm jederzeitDodji, dodji bilo kada
Durch die Felder der ZärtlichkeitKroz polja njeznosti

Ich bin die Träne, die nicht fälltJa sam suza sto ne pada
Die Saite, die nicht reißtZica sto ne puca
Komm, du bist derjenigeDodji, ti si taj
Wegen dem ich liebe.Zbog koga volim ja