Little Dolls

Muñecas Pequeñas

Little Dolls

Si partimos con las luces encendidasSi nous partions éclairés devant,
Con una posibilidad de seguir con vidaAvec une chance de rester vivant,
Déjame seguirte, déjame huirLaisse moi te suivre, laisse moi m'enfuir
Éramos fuertes, éramos grandesNous étions forts, nous étions grands
¿Aún me quieres?Est-ce que tu veux encore de moi ?
¿Nos amaremos por mucho más tiempo?Est-ce qu'on s'aimera encore longtemps,
¿Cuando seamos viejos o muertos?Quand on sera vieux ou bien morts ?
Tengo miedo por ti, tengo miedo de mí mismoJ'ai peur pour toi, j'ai peur de moi

Estoy esperando mi edadJ'attends mon âge,
Contigo y sálvame de nuevoAvec toi, et saauve moi encore
Ayúdame, bésame otra vezAide moi, embrasse moi encore
De nuevoÀ nouveau

Movimos la cama a una posición diferenteOn a changé le lit de place,
Lo vaciamos antes de que me lo hicieras a míOn l'a vidé avant que tu me fasses
Recuerdo tu sueñoJe me rappelle de ton sommeil,
Recuerdo tu despertarJe me rappelle de ton réveil
Ahora que están en quiebra y todos muertosMaintenant qu'ils sont fauchés et tous morts
Nunca volveremos a hablar con DiosOn ne parlera plus jamais à Dieu
Estoy esperando mi edad, estoy esperando que me besesJ'attends mon âge, j'attends que tu m'embrasses
Estoy esperando la vida, estoy esperando que túJ'attends la vie, j'attends que tu m'…

Bésame otra vez y sálvame otra vezEmbrasse moi à nouveau et sauve moi encore
Ayúdame, imagíname de nuevoAide moi, imagine moi encore
De nuevoÀ nouveau

¿Cuánto tiempo? ¿Cuántas veces puedes hacerlo?Combien de temps? Combien de fois, tu pourras?
Aunque mientas, estarás ahí, me esperarásMême si tu mens, tu seras, tu m'attendras…
Así que nos vemos mañana de nuevoAlors, à demain, encore,
Cómo estásÇa va…

Estoy esperando mi edadJ'attends mon âge,
Contigo y sálvame de nuevoAvec toi, et sauve moi encore
Ayúdame, bésame otra vezAide moi, embrasse moi encore
De nuevoÀ nouveau