Un Ange A Ma Table

Ein Engel An Meinem Tisch

Un Ange A Ma Table

Doch ich habe noch GefühleMais il me reste encore des sentiments
Unsere Leben ruhen auf MetallhelmenNos vies reposent sur des casques en métal
Ich schlafe ein in der allgemeinen ErstickungJe m'endors dans l'asphyxie générale
Ich träume, als ob ich tausend Jahre alt wäreJe fais des rêves comme si j'avais mille ans
Einen Tag kämpfe ich; am nächsten Tag lüge ichUn jour, je peine ; le lendemain, je mens
Und wie schaffst du es, ohne mich einzuschlafen?Et comment fais-tu pour t'endormir sans moi ?

Ich sehe unsere Nächte und unsere Freuden wiederJe revois, et nos nuits et nos joies
Ich sehe unser Leben, unser DachJe revois notre vie, notre toit
Ich sehe unsere Sorgen und unsere RechteJe revois nos ennuis et nos droits
Ich lebe wieder, unser Bett wird erlöschenJe revis, notre lit s'éteindra

Ich verbringe meine Nächte in den SeidenfabrikenJe passe mes nuits dans les usines de soie
Ich habe keine Zeit für andere UngeduldigeJe n'ai pas le temps d'avoir d'autres impatients
Ich denke und bete jeden Tag für dichJe pense et je prie tous les jours pour toi
Die Männer sind gegangen, hier ist alles traurig und langsamLes hommes sont partis, ici, tout est triste et lent
Dort drüben weiß ich, ruhst du heimlichLà-bas, je sais, tu reposes en secret
Aber du wirst also niemals wieder gehenMais tu n'en repartiras donc jamais

Ich werde verrückt zurückkommen, verrückt, aber nur für dichJe reviendrai fou, fou mais sauf pour toi

Ich komme heute Abend zurück, um uns zu sehenJe reviens nous voir ce soir

Ich komme heute Abend zurück, um dich zu sehenJe reviens te voir ce soir
Wir werden den Sommer sein, weißt duOn sera l'été, tu sais
Wir werden träumen und lieben könnenOn saura rêver et baiser

Ich komme heute Abend zurück, um uns zu sehenJe reviens nous voir ce soir
Ich komme heute Abend zurück, um dich zu sehenJe reviens te voir ce soir