Un Ange A Ma Table

Een Engel Aan Mijn Tafel

Un Ange A Ma Table

Maar ik heb nog steeds gevoelensMais il me reste encore des sentiments
Onze levens rusten op metalen helmenNos vies reposent sur des casques en métal
Ik val in slaap in de algemene verstikkingJe m'endors dans l'asphyxie générale
Ik droom alsof ik duizend jaar oud benJe fais des rêves comme si j'avais mille ans
De ene dag heb ik het moeilijk; de volgende dag lieg ikUn jour, je peine ; le lendemain, je mens
En hoe doe jij dat om in slaap te vallen zonder mij?Et comment fais-tu pour t'endormir sans moi ?

Ik zie weer onze nachten en onze vreugdeJe revois, et nos nuits et nos joies
Ik zie weer ons leven, ons dakJe revois notre vie, notre toit
Ik zie weer onze problemen en onze rechtenJe revois nos ennuis et nos droits
Ik herleef, ons bed zal dovenJe revis, notre lit s'éteindra

Ik breng mijn nachten door in de zijdefabriekenJe passe mes nuits dans les usines de soie
Ik heb geen tijd om andere ongeduldigen te hebbenJe n'ai pas le temps d'avoir d'autres impatients
Ik denk en bid elke dag voor jouJe pense et je prie tous les jours pour toi
De mannen zijn vertrokken, hier is alles treurig en traagLes hommes sont partis, ici, tout est triste et lent
Daar weet ik, rust je in het geheimLà-bas, je sais, tu reposes en secret
Maar je zult hier nooit meer weggaanMais tu n'en repartiras donc jamais

Ik zal terugkomen, gek, gek maar veilig voor jouJe reviendrai fou, fou mais sauf pour toi

Ik kom ons vanavond weer zienJe reviens nous voir ce soir

Ik kom je vanavond weer zienJe reviens te voir ce soir
We zullen de zomer zijn, weet jeOn sera l'été, tu sais
We zullen dromen en vrijenOn saura rêver et baiser

Ik kom ons vanavond weer zienJe reviens nous voir ce soir
Ik kom je vanavond weer zienJe reviens te voir ce soir