Traffic Girl

Chica de tráfico

Traffic Girl

Allí por la mañana inmóvilLà dans le matin immobile
Durante mesesDepuis des mois
Una ciudad frente a tus ojosUne ville devant tes yeux défile
Pero no te moverásMais tu n'en bougeras pas
Con un uniforme mecánicoDans un uniforme mécanique
Como una muñeca te quedas ahíComme une poupée tu restes là
Nada se mueve más nada desaparecePlus rien ne bouge plus rien ne file
Durante mucho tiempo, mucho tiempo yaDepuis longtemps, longtemps déjà
El tráfico delante de tus ojos se desplazaLe trafic devant tes yeux défile
Pero no existe, no existeMais n'existe pas, n'existe pas

Veo el sol que está dibujandoJe vois le soleil qui se dessine
Como un fantasma sin vida, sin palabrasComme un fantôme sans vie, sans voix
Una sombra aplastada que echa raícesUne ombre écrasée qui prend racine
Y la capa de sus pasos en sus pasosEt calque ses pas sur tes pas
Gracile y soñador, apasionableGracile et rêveuse, impassible
Y sin embargo, nadie lo cree másEt pourtant plus personne n'y croit
Nadie lo creePersonne n'y croit
Ya nadie lo creePlus personne n'y croit

Y bajo el sol brillandoEt sous le soleil qui scintille
Ponte cada vez más sexy, quédate ahíDe plus en plus chaud, tu restes là
Y pronto pierdes el equilibrioEt bientôt tu perds l'équilibre
Entonces aplastas hacia arriba y hacia abajoPuis tu t'écrases de haut en bas
Como en este mundo invisibleComme dans ce monde invisible
Como el mundo que conocesComme le monde tu sais
No te levantarásTu ne te relèveras pas
No te levantarásTu ne te relèveras pas

Quería verteJ'aurais voulu te voir
Una vez másEncore une fois
Quería verteJ'aurais voulu te voir
Pero como en este paísMais comme dans ce pays-là
No te levantarásTu ne te relèveras pas
No te levantarásTu ne te relèveras pas
No te quedesNe restes pas

Como un soldado de maderaComme un soldat de bois
Te mueves y ves delante de tiTu bouge et tu vois au loin devant toi
Como una muñeca de maderaComme une poupée de bois
Te mueves y sonríes por nada delante de tiTu bouges et tu souris pour rien devant toi
Como un soldado para míComme un soldat pour moi
Bailas y piensas, y piensas en lo queTu danses et tu penses, et tu penses à quoi
Como un soldado de maderaComme un soldat en bois
Bailas y piensas y piensas en lo queTu danses et tu penses et tu penses à quoi