(Re)Negociação

(Re)Negotiation

(Re)Negociação

¿Por dónde debo empezar?Por onde devo começar?
¿De cuando dejé palabras sin decirDe quando deixei palavras por dizer
o de la venganza que juré y no cumplí?ou da vingança que jurei e não cumpri?
¡Ahora poco importa!Agora pouco importa!
Si ya no cumplo lo que prometoSe já não cumpro o que prometo
y no soy más quien finjo escuchar.e não sou mais quem finjo ouvir.
Las placas de esta avenida dicen: 'Da igual!'As placas desta avenida dizem: "Tanto faz!"
Mientras la carne sangraEnquanto a carne sangra
incluso desprecio la vida tranquilaaté dispenso a vida calma
La felicidad siempre es tan fugaz.A felicidade é sempre tão fugaz.
Y en el silencio virulento que hoy me escapaE no silêncio virulento que hoje me escapa
echo un mar de desagrados vigorososcuspo um mar de desprazeres viçosos
desenterrando sentidosdesenterrando sentidos
que desde siempre martillean mis hombrosque desde sempre martelam meus ombros
Sollozo un grito entre los dientesSoluço um grito por entre os dentes
un bramido al infinitoum brado ao infinito
Esto no siempre me hace sentirIsso nem sempre me faz sentir
Resistir es tan pocoResistir é tão pouco
cuando la altura de los muros determinaquando a altura dos muros determina
el valor de sus obsesioneso valor de suas obsessões
Susurrando frases que ya fueron gritadasSussurrando frases que já foram berradas
aquí no se siente nada que no sea el mal oloraqui não se sente nada que não seja o mau cheiro
de una libertad cautiva e infectada por la agonía.de uma liberdade cativa e infectada pela agonia.
Sí, nos hemos convertido en buenos soldados y ya no tenemos mucho que decir!Sim, nos tornamos bons soldados e já não temos muito a dizer!
Solo nos queda el recuerdo del tiempo en que pensábamos haber escapado.Só nos resta a lembrança do tempo em que pensávamos ter escapado.
Una atmósfera de eternidades reducidas a polvo.Uma atmosfera de eternidades reduzidas a pó.